si en espanol quiere decir antes meridiano y pasado meridiano
2006-11-09 06:27:07 · 6 respuestas · pregunta de Nikkita 2 en Sociedad y cultura ➔ Protocolo y Buenos Modales
Significan lo mismo porque estas siglas en realidad no tienen origen en el ingles ni en el español mas alla de ciertos usos y costumbres en la utilizacion del lenguaje. Estas siglas, originalmente representan a los vocablos del latin Ante Meridiem
y Post Meridiem. La diferencia radica en el hecho de que el idioma ingles mantuvo a los vocablos en su forma original y el español los modifico nombrandolos como ante meridiano y post meridiano lo cual de todas formas, muestra coincidencia en las iniciales en ambos idiomas.
2006-11-09 06:42:23 · answer #1 · answered by cristian b 1 · 0⤊ 0⤋
Significan lo mismo porque vienen del lat'in
2006-11-10 05:28:57 · answer #2 · answered by sinnick 6 · 0⤊ 0⤋
Porque la abreviatura no está en inglés ni en español, sino en latín. Significan Ante Meridiem y Post Meridiem, o sea, antes meridiano y pasado meridiano.
2006-11-09 06:40:34 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Por un tratado firmado en el año no recuerdo si 7 o 69 !!!
2006-11-09 06:37:41 · answer #4 · answered by juliokrac 7 · 0⤊ 0⤋
Hola!
Porque son derivadas del latín y universales, no castellano propiamente aunque se pueda traducir como tal.......saludos!
2006-11-09 06:36:02 · answer #5 · answered by Susy 6 · 0⤊ 0⤋
y en Ingles tambien after and post ...meridian
2006-11-09 07:30:48 · answer #6 · answered by ricardoooo 3 · 0⤊ 1⤋