請問粵語形容詞
〔雜不甩梗〕（音近似）
的書面語是甚麼？
先謝了
2006-11-08 19:33:33 · 1 個解答 · 發問者 Sarah 2 in 社會與文化 ➔ 語言
第一個回答的意思沒有錯
但〔七拼八湊〕，比較有因為不足所以向四周拼湊過來的意思。
而我的問題的那一個詞，本身不帶尋找意味
如果真要硬說，我也只能說〔雜七雜八〕比較接近
但我希望各位可以幫助我找到一個正確的，而有出處的正寫
2006-11-10 09:01:17 · update #1
啊，原來如此嗎？
我都學到了
2006-11-11 13:18:21 · update #2
意思是不是 多而雜, 甚麼都有一點的意思?
試: 七拼八湊
2006-11-10 14:58:56 補充：
在粵普對照資料庫找到: 雜拌兒, 什錦 來對應粵語的 雜崩冷http://hanyu.chi.cuhk.edu.hk/
2006-11-10 15:05:58 補充：
還有 雜湊, 也沒有東找西找的意思, 只是把不同類的東西湊在一起. 找這些答案的過程學到野. That is why I enjoy knowledge+
2006-11-09 08:41:56 · answer #1 · answered by susanlau 7 · 0⤊ 0⤋