好彩岩岩<<<這句話是什麼意思有人知道嗎?
在討論網路遊戲時,有個人說"好彩岩岩好玩到"
不知道是什麼意思...是不是香港或是廣東話?
還是...火星文?或是錯字?...求答
2006-11-09 17:09:00 · 3 個解答 · 發問者 BEBO 2 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
是 香港/廣東話 口語, 這樣理解才對: 好彩 岩岩好 玩到(有運) (剛剛好) (可以玩得到)
2006-11-09 18:19:03 · answer #1 · answered by Cat Jacob 7 · 0⤊ 0⤋
好彩 = 好佳在!
岩岩好 = 剛剛好
整句話的意思是說: 好佳在剛剛好玩到..
2006-11-10 17:54:35 · answer #2 · answered by 凱若 2 · 0⤊ 0⤋
"好彩" 放在句子的前面時，意思是「好在」，例：好彩無遲到=好在沒有遲到。
"好彩" 放在句子後面時，表示好運，
你：你真係好彩=你真好運。
2006-11-09 18:55:15 · answer #3 · answered by Tnan 6 · 0⤊ 0⤋