中翻英（題目你最想去哪個國家旅行）ｐｓ：對話種類

Question

我要做個作業－但是我的英文能力很差－希望大家可以幫幫我－
我要做一個對話（一定要四人對話）－題目是－你最想到哪個國家旅行？
我可以打中文的翻譯－但是請問哪位大大可以幫我翻成英文　謝謝　拜託！
Ａ：Ｂ（Ｂ為名字）你最想到哪個國家旅行呢？
Ｂ：我最想到日本旅行，那Ａ＆Ｃ＆Ｄ呢？
Ａ：我最想到法國。
Ｃ：我最想到香港。
Ｄ：我最想到加拿大。
Ｃ：我喜歡購物逛街，所以我想去香港。那為什麼你們想去那些國家呢？
Ａ：因為我覺得法國是個很浪漫的地方，或許會有際遇唷！
Ｂ：因為我覺得日本的風景讓人家覺得很舒服，很能放鬆。
Ｄ：因為加拿大的賞楓是很有名的，現在正是賞楓的季節。說到這，你們想跟我去加拿大賞楓嗎？
Ａ：但是我想看看會不會有際遇耶！？
Ｂ：嗯，我去日本也有好風景阿。
Ｃ：我還比較想去逛街購物呢～
Ｄ：大家放輕鬆，去加拿大不止可以有際遇，也可以有好風景，更可以逛街購物，不是嗎？怎樣，這個提議不錯吧！
Ａ：對耶～說的也是！
Ｂ：我也贊成～
Ｃ：那還多說什麼，大家準備出發囉
Ａ－Ｂ－Ｃ－Ｄ：歡呼聲～
大致上就這樣－請問這樣的對話可以有五分鐘嗎？如果沒有－請問哪位大大可以在幫我加些內容－或者覺得內容太爛可以幫忙寫一篇五分鐘的對話唷－拜託大大－我是要英文不是中文唷－如果有幫我加些內容的話－麻煩也要順便幫我翻成中文－謝謝大大－急著要解答拜託唷！

已經很謝謝兩位大大幫我翻了一下－－但是因為我是要口語會話－並不止是書面－我看了一下翻譯－感覺很呆板－希望大大可以幫我改的生動一點－還有文法要很正確－不好意思唷　大大我沒說清楚　再麻煩大大唷︿︿

Answer 1

Ａ：Ｂ（Ｂ為名字）你最想到哪個國家旅行呢？
A: B, which country do you want to take a tour of the most?
Ｂ：我最想到日本旅行，那Ａ＆Ｃ＆Ｄ呢？
B: I'd like a tour of Japan, what about you(A), C and D?
Ａ：我最想到法國。
A: I'd like to travel to France.
Ｃ：我最想到香港。
C: I'd like to visit Hong Kong.
Ｄ：我最想到加拿大。
D: I'd like to see Canada.
Ｃ：我喜歡購物逛街，所以我想去香港。那為什麼你們想去那些國家呢？
C: I like to go shopping, that's why I want to go to Hong Kong. What about you guys?
Ａ：因為我覺得法國是個很浪漫的地方，或許會有際遇唷！
A: To me, France is a very romantic place, I might even meet that special someone there.
Ｂ：因為我覺得日本的風景讓人家覺得很舒服，很能放鬆。
B: Wel, I think Japan's sceneary is very comfortable and relaxing.
Ｄ：因為加拿大的賞楓是很有名的，現在正是賞楓的季節。說到這，你們想跟我去加拿大賞楓嗎？
D: Canda is known for its maple. I want to go to Canada to watch the maple leaves, it just so happens to be the right season right now. So, want to go with me?
Ａ：但是我想看看會不會有際遇耶！？
A: But I want to see if I'll get to meet that special someone!?
Ｂ：嗯，我去日本也有好風景阿。
B:Well, Japan's sceneary is not bad either.
Ｃ：我還比較想去逛街購物呢～
C: I'd rather go shopping.
Ｄ：大家放輕鬆，去加拿大不止可以有際遇，也可以有好風景，更可以逛街購物，不是嗎？怎樣，這個提議不錯吧！
D: Relax, not only will you be able to meet that special someone in Canada, they have a better sceneary there, and you can also go shopping. So, what do you guys think?
Ａ：對耶～說的也是！
A: Yeah~you're right!
Ｂ：我也贊成～
B: I agree~
Ｃ：那還多說什麼，大家準備出發囉
C: Then what are we waiting for? Let's go!
Ａ－Ｂ－Ｃ－Ｄ：歡呼聲～
A-B-C-D: (Yipieeee~WooHOoo~)

Answer 2

用心服務"貸"您解決任何債務問題,專業理財規劃一次幫你搞定貸款麻煩事

YES貸款理財，歡迎您的加入 LINEID: hot777

銀行貸款 免費諮詢評估 0986、 377、 776

專辦：

房屋貸款、房貸轉增貸款、房貸遲繳、銀行二胎貸款、信用貸款、

民間二胎/三胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、

負債整合、二胎借款、房貸協商、房貸整合降息、

免費諮詢評估鑑價或協助辦理各類貸款，不事先收取手續費或代辦費

- -歡迎同業配合- -


好地方就留下腳印

Answer 3

Ａ：Ｂ（Ｂ為名字）你最想到哪個國家旅行呢？
A: Which country do you most want to travel to?
Ｂ：我最想到日本旅行，那Ａ＆Ｃ＆Ｄ呢？
B:I would like to go to Japan. What about A,C and D?
Ａ：我最想到法國。
A: I want to go to France.
Ｄ：我最想到加拿大。
D: And I like Canada the most.
Ｃ：我最想到香港。因為我喜歡購物逛街。那為什麼你們想去那些國家呢？
C: I would love to travel to Hongkong, because I love shopping. Then why do you want to travel to those places?
Ａ：因為我覺得法國是個很浪漫的地方，或許會有際遇唷！
A: Because I think France is a romantic place. Maybe something will happen there.
Ｂ：因為我覺得日本的風景讓人家覺得很舒服，很能放鬆。
B: Because the scenery in Japan makes people feels comfortable and relaxed.
Ｄ：因為加拿大的賞楓是很有名的，現在正是賞楓的季節。說到這，你們想跟我去加拿大嗎？
D: Because watching the maple in Canada is a famous activity, and it's the right time now. By the way, do you want to go to Canada with me?
Ａ：但是我想看看會不會有際遇耶！？
A: But I want to see if something might happen.
Ｂ：嗯，我去日本也有好風景阿。
B: And there are beautiful scenery in Japan.
Ｃ：我還比較想去逛街購物呢～
C: I would rather go shopping.
Ｄ：大家放輕鬆，去加拿大不止可以有際遇，也可以有好風景，更可以逛街購物，不是嗎？怎樣，這個提議不錯吧！
D: Take it easy, guys. Going to Canada can enjoy special things happening, good scenery and go shopping, isn't it? So how do you like that?
Ａ：對耶～說的也是！
Oh yeah! You're right.
Ｂ：我也贊成～
B: Count me in.
Ｃ：那還多說什麼，大家準備出發囉
C: Then that's get ready and go!
Ａ－Ｂ－Ｃ－Ｄ：歡呼聲～
A,B,C,D: Hooray!




你有要搭配上演戲嗎？
其實這個對話絕對不到五分鐘
如果你需要的話，我可以幫你重新編過

Answer 4

A: Which national travel B (is B name) you most thinks of?
B: I most thought Japan travels, that A&C&D?
A: I most think of France.
C: I most think of Hong Kong.
D: I most think of Canada.
C: I like the shopping window-shopping, therefore I want to go to Hong Kong. Do that why you want to go to these countries?
A: Because I thought France is a very romantic place, perhaps can have the spell of good or bad fortune oh!
B: Because I thought Japan's scenery lets others think very comfortably, very can relax.
D: Because Canada enjoys the maple tree is very famous, now is precisely enjoys the maple tree the season. Speaks of this, you want to go to Canada with me to enjoy the maple tree?
A: But I want to have a look to be able to have spell of good or bad fortune Ye!?
B: Mmm, I go to Japan also to have the good scenery Arab League.
C: I also compare want to go to window-shop shopping ~
D: Everybody puts with ease, goes to Canada to continue may have the spell of good or bad fortune, also may have the good scenery, may window-shop the shopping, not right? Is this proposition how good!
A: Said to Ye ~ also is!
B: I also approve ~
C: That also said any, everybody prepares to embark Luo
A-B-C-D: Cheers ~
以上答案供ㄋ參考 有問題再問我 及時通:gordon86885040

Answer 5

Ａ :Ｂ (Ｂ For name) you think of most which nation take a trip?
Ｂ :I think of Japanese trip most , that Ａ &Ｃ &Ｄ ?
Ａ :I think of France most .
Ｃ :I think of Hong Kong most .
Ｄ :I think of Canada most .
Ｃ :I like shopping to go shopping, so I want to go to Hong Kong.That why do you want to go those nations?
Ａ :Because I feel French to is a very romantic place, will have chance probably!
Ｂ :Because I feel the Japanese scenery makes the somebody else feeling very comfortable, can relax very much.
Ｄ :Because Canada's appreciating maple is very well-known, is exactly the season that appreciates maple now.Make reference to this, do you want to go to Canada with me to appreciate maple?
Ａ :But my wanting and seeing can have chance!?
Ｂ :H'm, I go to there is also good scenery AN in Japan.
Ｃ :Do I still relatively want to go shopping shopping~
Ｄ :Everyone take it easy, Canada isn't only and can have chance, can also have good scenery, can even go shopping shopping, is not?How, this proposal is good!
Ａ :To~say of also BE!
Ｂ :I also approve~
Ｃ :That is and the rise to say what, everyone prepares to set out
Ａ -Ｂ -Ｃ -Ｄ :War whoop~