Si en TV y prensa se utilizan los nombres oficiales en la lengua oficial de?

Question

cada sitio como A Coruña, Lleida, etc, por que hay otros como Alacant (Alicante), Bilbo (Bilbao), Elx (Elche), que no se ultilizan?

Answer 1

pues no lo se pero es un pocoiabsurdo.
no creoque tenga que ver con las politicas independentistas que se llevan en algunas comunidades ni nada por el estilo
pero en favor de los que dicen bilbao en lugar de bilbo te dire algo que muy pocos saben y es que el nombre español se perdio hace muxo tiempo pues antiguamente se escribia bilvao y en eushera como no existen las v se escribe bilbao.
lo de bilbo es una deformacion
igual que antes en euskera "solo" se decia "bakarrik" y ahora vas por la autopista y te indican en español "solo tarjetas" en euskera ahora ponen "soilik"
se esta perdiendo el idioma pero que le vamos a hacer.
creo que es una lastima

Answer 2

Pues porque se utiliza el nombre que esa ciudad tiene oficialmente en castellano. Y Bilbo p.ej. es el nombre en Euskera de Bilbao (en castellano). En cambio Lleida, se llama Lleida en castellano, porque recuperaron su nombre y borraron la version castellanizada que tenian. Y se llama Lleida en castellano.

Answer 3

Digo yo que dependerá del medio de comunicación. En Tv3 seguro que utilizan Alacant i Elx. Respecto a Bilbao creo que nombran Bilbao y no Bilbo, no sé si en la televisión vasca lo nombran así.

Answer 4

Depende de cada ciudad, y como se autodenomine. Un saludo -

Answer 5

Si se habla en español lo normal es decir La Coruña, Bilbao,Elche, etc.Si es en otra lengua es correcto decirlo según esa lengua. Lo que pasa es que muchas cosas que salen por la tele se ponen de moda y se entra en la rueda.Yo , desde luego, si hablo en español no digo Lleida , sino Lérida.

Answer 6

Todo por política, porque absolutamente nadie dice London, München, Köln, etc.

Answer 7

Por que solo usan los que tienen caché!!! XD

Answer 8

dos puntos.