¿El idioma RUSO se pronuncia tal como lo ves escrito?

Question

Me explico, estaba leyendo una cancion de las tatu al mismo tiempo la escuchaba cantar (en ruso), y como estaba la letra asi mismo la pronunciaban. Lo ke estaba leyendo seria en verdad la letra de la cancion o seria la fonetica de la cancion???

Answer 1

Primero, los alfabetos griego y ruso son totalmente distintos. el griego NO es cirílico.
No sé qué es lo que estabas leyendo. Tal vez, como dijeron arriba sólo haya sido una transliteración del ruso. En ese caso, pues sí, debe ser lo que escuchas. Algunos sonidos, como el de la ж, los llegan a transliterar como el digrafo "zh", lo que, para un hispanohablante, no tiene mucho parecedi al sonido original. Es por esto que no soy partidario de esas transliteraciones. Son bastante arbitrarias y tienden a variar con la person que las hace.
Para contestar a tu pregunta de si el ruso se pronuncia como se escribe (o, si se escribe como se pronuncia), básicamente sí. Las vocales son bastante estables, con excepción de "o" y "e", que tienen una variación dependiendo de si son tónicas o no. La consonante que pueden tener más de un valor fonético es la "г" (como en las palabras его y голос). y también tienes el cambio fonético de que las sonoras cambian a sordas al final de palabra o cuando se encuentran inmediatamente antes de otra sorda. Esos pares son б - п, г - к, д - т, в - ф, з - с.
A menos que se me esté olvidando algún detalle, creo que ésas son las "irregularidades" que vas a encontrar.

Answer 2

El idioma ruso se escribe con el alfabeto cirílico por lo que estabas obviamente viendo la fonética de la canción. No creo que las ****** de revistas para ñoñas adolescentes tengan canciones escritas en ruso original.
De todas formas, si conoces lo que significan las letras del alfabeto cirílico (que representan los fonemas) te darás cuenta de que sí. Pronuncian lo que escriben más o menos.

Answer 3

preguntale al ruso sofovich

Answer 4

igual igual no, pero vaya, esto pasa en todos los idiomas

Answer 5

Hola Verito!! te diré que el idioma ruso se escribe con caracteres cirílicos, tal como el griego, de manera que lo que tu estabas escuchando era la versión fonética de la canción...
Saludos!!!

Answer 6

Hola, me llamo Naoya y soy Japones. Actualmente vivo en Mexico DF y me dedico a dar clases de japones. En mis clases enseño tanto japones formal como slang, cocina y en general todo sobre mi cultura. Algunas veces invito a mis reuniones japones. Si estan interesados favor de escribir a [e-mail]