2006-11-07 20:56:43 · 4 risposte · inviata da AnnaChiara 2 in Musica e intrattenimento ➔ Musica
Laggiù, proprio dietro l'angolo
a mezzo miglio da qui,
puoi vederli, i lunghi treni che corrono.
E li guardi scomparire...
Senza amore,
dove saresti ora
senza amore?
Sai, ho visto Miss Lucy
laggiù vicino ai binari.
Ha perso la sua casa e la sua famiglia
e non può più tornare indietro.
Senza amore,
dove saresti in questo momento
senza amore?
Beh, l'Illinois Central
ed il merci Southern Central (ndt: sono i nomi di due treni)
devono per forza continuare a correre, mamma,
perché sanno di essere in ritardo.
Senza amore,
dove saresti ora (ora, ora, ora)
senza amore?
Beh, i pistoni continuano a spingere
e le ruote girano e girano
e i binari di acciaio sono freddi e duri
per tutte le miglia che percorrono
Senza amore,
dove saresti in questo momento
senza amore?
Senza amore,
dove saresti ora
senza amore?
Enjoy!!
2006-11-07 23:38:14 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Bravo Lele!! Finalmente qualcuno che non usa quei maledetti traduttori su internet...
Un traduttore automatico non può cogliere il senso di una frase o un testo. Al massimo va bene per una parola o un idioma.
2006-11-08 01:38:32 · answer #2 · answered by shamrock 5 · 1⤊ 0⤋
Giù intorno al angolo
Una metà un di miglio di qui
Potete vederli desiderare funzionamento dei treni......
Sapete che ho visto il lucy di mancanza
Giù lungo le piste
Ha perso la sua sede e la sua famiglia
E non sarà parte posteriore di comin.......
Io piuttosto che una traduzione così malfatta non ti avrei mandato niente. E' praticamente illeggibile: grazie a gente come il tipo sopra si rischia anche di odiare certi testi.
Avessi tempo, qui in ufficio, te la tradurrei io...
Fai come me: interesse e dizionario di inglese, e vai col fai-da-te.
ciao e auguri !
2006-11-07 22:38:49 · answer #3 · answered by H.D. Chopper 6 · 0⤊ 0⤋
Giù intorno al angolo
Una metà un di miglio di qui
Potete vederli desiderare funzionamento dei treni
E li guardate sparire
Senza amore
Dove sareste ora
Senza amore
Sapete che ho visto il lucy di mancanza
Giù lungo le piste
Ha perso la sua sede e la sua famiglia
E non sarà parte posteriore di comin
Senza amore
Dove sareste ora
Senza amore
Scaturisce la centrale dell'Illinois
Ed il trasporto centrale del sud
Ha ottenuto mantenere sul mama del pushin
causa conoscete in ritardo il runnin del theyre
Senza amore
Dove sareste ora - ora, ora, ora
Senza amore
Scaturisce la conservazione dei pistoni su churnin
E le rotelle vanno rotonde e rotonde
E le rotaie d'acciaio sono fredde e duro
Per le miglia che vanno giù
Senza amore
Dove sareste ora
Senza amore
Dove sareste ora
2006-11-07 22:18:34 · answer #4 · answered by GoodGuy 2 · 0⤊ 1⤋