「治標不治本」的英文諺語是什麼?

0 ⤊

2006-11-08 18:02:58 · 3 個解答 · 發問者 Wai Chun 2 in 社會與文化 ➔ 語言

治標不治本---英文

to cure the symptoms, not the disease

Source:
林語堂《當代漢英詞典》電子版 - Lin Yutang's Chinese-English Dictionary of Modern Usage (CUHK)

2006-11-08 18:07:31 · answer #1 · answered by 晴 5 · 0⤊ 0⤋

「治標不治本」的英文諺語是什麼?
Healing but not curing.

2006-11-09 07:30:56 · answer #2 · answered by byc8111 7 · 0⤊ 0⤋

意譯是 :
solving a problem without stamping out its root cause

2006-11-08 18:13:03 · answer #3 · answered by LV 2 · 0⤊ 0⤋