please answer me ~~^o^
2006-11-07 19:16:19 · 2 個解答 · 發問者 Kitty 2 in 教育與參考 ➔ 小學及中學教育
中文解釋Thank you
2006-11-07 19:17:41 · update #1
Stonecutters Island中文便是昂船洲。
2006-11-08 00:28:38 補充：
從其他網友得知:昂船洲原為香港島嶼之一，位於九龍半島的西面，屬深水埗區。1860年跟隨九龍半島南端割讓給英國，而劃入香港版圖。後來於1990年代進行填海工程，與對岸的葵涌和長沙灣連成一起，從而成為九龍半島一部份。昂船洲地形原本像一個翻轉的船，故稱「昂（仰）船洲」；英國人則覺得昂船洲似一個磨刀石，所以該島英文名為Stonecutters Island。不論是在香港主權移交前後，昂船洲一直都是軍營重地，劃為禁區範圍。儘管昂船洲位處九龍市區，一般人不能隨意進入該島的軍營範圍。今日，昂船洲北部發展成葵涌八號貨櫃碼頭，西面是住宅區、污水處理廠及西九龍公路，南面則是駐港解放軍軍營。
2006-11-07 19:25:10 · answer #1 · answered by Candy 3 · 0⤊ 0⤋
I hope this website can assist you
2006-11-07 19:27:09 · answer #2 · answered by vegitou 7 · 0⤊ 0⤋