a：hey, 看那邊，你認識那個女孩嗎？
b：who？是那個穿紅衣的女孩嗎？
a：no，是那個站在門邊說話，黑長髮的女孩
b：oh…你是說judy啊！
a：原來她就是judy啊…真是漂亮。
b：可不是嗎？！她的確很美。
但…她旁邊那個捲髮、大眼，笑起來很甜的女孩也很可愛，i like she！
a：哪一個…站在她左手邊那個嗎？
b：不…右邊那個穿牛仔褲，戴個大包包，矮矮的，你有看到嗎？
a：嗯，她是我表妹…你喜歡她呀…
我可以介紹給你認識…
b：真的嗎，謝謝你…
a：不用客氣…
-----------------------------------------------
請英文高手幫忙一下吧
拜託…
請不要用線上翻譯的工具翻給我…
那個翻譯起來都很怪…
2006-11-08 16:30:37 · 3 個解答 · 發問者 jai 1 in 社會與文化 ➔ 語言
a：hey, 看那邊，你認識那個女孩嗎？
Hey! Look over there! Do you know that girl?
b：who？是那個穿紅衣的女孩嗎？
Who? You mean the girl in red?
a：no，是那個站在門邊說話，黑長髮的女孩
No, the one talking beside the door with black long hair.
b：oh…你是說judy啊！
Oh! You mean Judy!
a：原來她就是judy啊…真是漂亮。
So that is Judy...How beautiful she is!
b：可不是嗎？！她的確很美。
但…她旁邊那個捲髮、大眼，笑起來很甜的女孩也很可愛，i like she！
Tell me about it! She is definitely pretty. But the girl beside her with curly hair, big eyes and sweet smile looks lovely, too. I like her!
a：哪一個…站在她左手邊那個嗎？
Which one? The one on her left hand side?
b：不…右邊那個穿牛仔褲，戴個大包包，矮矮的，你有看到嗎？
No. The one on the right wearing jeans and a big bag. She's kind of short. Do you see her?
a：嗯，她是我表妹…你喜歡她呀…
我可以介紹給你認識…
Yes. She's my cousin. You like her?
I can introduce her to you.
b：真的嗎，謝謝你…
Really! Thank you!
a：不用客氣…
You're welcome.
2006-11-08 18:07:49 · answer #1 · answered by Selina 3 · 0⤊ 0⤋
旁邊的可愛女孩
2015-10-13 18:42:45 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
a：hey, 看那邊，你認識那個女孩嗎？
Hey look at that side, do you know that girl?
b：who？是那個穿紅衣的女孩嗎？
Which one? Is the girl who wears rad cloth?
a：no，是那個站在門邊說話，黑長髮的女孩
O no, I mean the one who is talking now got black hair and stand beside the door.
b：oh…你是說judy啊！
Oh, you mean Judy.
a：原來她就是judy啊…真是漂亮。
SHe is Judy, she is really pretty
b：可不是嗎？！她的確很美。
you are right, she is pretty
但…她旁邊那個捲髮、大眼，笑起來很甜的女孩也很可愛，i like she！
But....I feel the one who got cure hair, big eyes and smile like sunshine is cute as well. I like her
a：哪一個…站在她左手邊那個嗎？
Which one? the one on left hand side?
b：不…右邊那個穿牛仔褲，戴個大包包，矮矮的，你有看到嗎？
No, the one on right hand side, short one wears jeans and got big bag , find it?
a：嗯，她是我表妹…你喜歡她呀…
mmmm she is my cusin..... I can introduce her to you if you like her
我可以介紹給你認識…
b：真的嗎，謝謝你…
Really...... thank you
a：不用客氣…
piece of a cake
2006-11-08 16:57:26 · answer #3 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋