英文中翻英題型怎麼翻？？謝謝～

Question

１．有你這樣的朋友真好（It is開頭......）
２．他發覺自己比以前快樂多了
３．據信這小孩具有神奇的能力能和動物說話（It is believe開頭.....）
４．他們花了很大的力氣才發現這些文件是屬於Michael的
５．我姐姐決定採取行動好幫助我改善英文（用take action）

Answer 1

您好!

翻譯如下：

１．有你這樣的朋友真好（It is開頭......）
It is nice to have a friend like you.
２．他發覺自己比以前快樂多了
He feels (felt) happier than before.
３．據信這小孩具有神奇的能力能和動物說話（It is believe開頭.....）
It is believed that the child has an magical ability to talk to animals.
４．他們花了很大的力氣才發現這些文件是屬於Michael的
They found these documents belongs to Michael after spending lots of efforts.
５．我姐姐決定採取行動好幫助我改善英文（用take action）
My sister decided to take action to improve (to help me improving) my English.

翻譯結束，
希望您滿意我的答案 ^_^

2006-11-11 23:26:19 補充：
ㄜ...抱歉，
我後來發現有個地方有小錯誤..

"They found these documents belongs..."， "belongs" 去掉s...複數動詞不加s，拍謝打太快~_~|||

Answer 2

１．有你這樣的朋友真好（It is開頭......）
It is nice to have a friend like you.
２．他發覺自己比以前快樂多了
He feels (felt) happier than before.
３．據信這小孩具有神奇的能力能和動物說話（It is believe開頭.....）
It is believed that the child has an magical ability to talk to animals.
４．他們花了很大的力氣才發現這些文件是屬於Michael的
They found these documents belongs to Michael after spending lots of efforts.
５．我姐姐決定採取行動好幫助我改善英文（用take action）
My sister decided to take action to improve (to help me improving) my English.