今天突然被人說我很兩光！
我知道兩光是台語用國語直譯的字，但是不懂到底是什麼意思？
請各位大大幫我解答！
感恩！
2006-11-07 20:50:20 · 5 個解答 · 發問者 冷凝戀 4 in 社會與文化 ➔ 語言
請盡可能的詳述這個詞的意思！
感激！
2006-11-07 20:51:35 · update #1
請問台語詞語「兩光」的意思！【倆】ㄌㄧㄛㄥˋ2[名詞]技能、本領；例：技倆。【光】ㄍㄛㄥ1[副詞]1.什麼也不剩、全沒了；例：一掃而光。【光】ㄍㄛㄥ1[副詞]2.單、獨、只；例：光剩一人。【倆光】[形容詞]沒有什麼技能，技術很差的意思。
2006-11-07 22:11:59 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
「兩光」的意思
就是說技術很爛的師父，常幫倒忙的半桶師
我們就會說《實在很兩光》
2006-11-08 08:42:07 · answer #2 · answered by 看到你就開心 7 · 0⤊ 0⤋
三光是日月星,
兩光是缺一不全, 意指簡陋硬上場面
2006-11-08 10:07:06 補充：
最常聽的兩光師父 就是功夫學不全也出師當師父的
2006-11-17 21:49:43 補充：
技倆 是國語的音字
台語根本是沒在用,
把兩光變倆光
Ooxx#%$&%*^(*
2006-11-08 04:58:27 · answer #3 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
意思就是說你很 『嫩』
也有人說頭腦不靈光啦 ．．
其實很多 ．．
但多事貶的 ..
2006-11-07 20:54:12 · answer #4 · answered by 毛媽 2 · 0⤊ 0⤋
兩光
義指
很遜.很嫩.很爛.很肉腳的意思
希望能幫的上忙^^
2006-11-07 20:52:17 · answer #5 · answered by 微風 2 · 0⤊ 0⤋