(１) 今まで何度酒をやめようと思った ╴。
１ ことだ ２ ことか ３ ものだ ４ ものか
答案是２ 請問這題是用到什麼文法
(２) どうしても解けない数学の宿題を兄に説明してもらったら、かえって ╴。
１ 分かってきた ２ 先生に聞いた
３ 分からなくなった ４ 先生に聞かなかった
答案是３ 不懂為什麼
(３) 若い人に人気のあるゲームだというのでやってはみたものの、わたしには ╴。
１ 楽しめた ２ 若すぎた ３ 無理だった ４ 年を取っていた
答案是３ 我選４ 因為我覺得上了年紀的人才不玩遊戲…
2006-11-07 16:30:26 · 2 個解答 · 發問者 小豚 5 in 社會與文化 ➔ 語言
(１)～ことか
意味：なんと～でしょう＜感嘆．嘆息を表す。＞
接続：[動．い形．な形]の名詞修飾型＋ことか
中文：多麼～啊！、別提有多麼的～了！
到目前為止都不知道戒過多少次酒了！（但還是沒戒成的感嘆）
ことだ：勸別人應該要這麼做，這麼做是很重要的。說話者個人意見判斷
たことだ：回憶過去往事
ものか：怎麼可能、不可能、絕不、豈能
(２)如樓下意見的koku所解答
(３)因為聽說這個遊戲在年輕人之間很受歡迎所以我就玩看看，可是對我來說（這個遊戲）實在────。
1.可以享受 2.太過年輕 3.太過困難，有些勉強 4.年紀大了
選2或4都不對，因為這四個選項指的都是遊戲這個東西，遊戲怎麼會有太年輕或是年紀太大的可能，這樣就擬人化了。
因為用了たものの表示雖然～但還是～，所以選1就不通了。
樓下意見的koku說に可以省略是錯的，因為這個に是わたしにとって對我來說的意思，不可以省略。反倒是省略了に還真的可以選4呢！
若い人に人気のあるゲームだというのでやってはみたものの、わたしは年を取っていたから、やはり無理です。
省略了に之後主語就變成是〞私〞，所以說人年紀大當然對。
若い人に人気のあるゲームだというのでやってはみたものの、わたしには 年を取っていた。
因為聽說這個遊戲在年輕人之間很受歡迎所以我就玩看看，可是對我來說（這個遊戲）實在上了年紀、年紀太大。
這樣的中文就很奇怪啦～
2006-11-08 09:28:46 · answer #1 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
(2)かえって是反而的意思
所以問了哥哥之後反而更加的不明白了
(3)聽說這個遊戲很受年輕人歡迎,所以我試了一試,但對我來說還是無法接受(太難了?或是其他的理由...)
選4的話語句不但不通順,而且
私には年を取っていたの「に」はいらないと思います。
2006-11-09 23:12:35 補充：
不好意思,我可能沒能完整表達我的意思
我想說的是,如果不考慮前面的句子,而只想說[我已上了年紀]的話,光用
[私は年を取っていた]就可以了
也謝謝Strawberry的指正
2006-11-08 08:19:53 · answer #2 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋