已經問了好幾年O.O
沒人知道默契怎麼念...
是直翻呢？另有外來語？還是說有他獨特念法！
幫我解答！！感恩
2006-11-07 14:08:44 · 4 個解答 · 發問者 AM 1 in 社會與文化 ➔ 語言
默契的台語怎麼念？？【默契】不需言語，心靈能相契合。【默契】合作無間。【默契】密合。【真密】ㄐㄧㄣ1→7万ㄚ7【誠密】ㄐㄧㄚn5→7万ㄚ7【密算算】万ㄚ7→3ㄙㄥ3→2ㄙㄥ3【密密密】万ㄚ7→8万ㄚ7→3万ㄚ7◎ n鼻音/1→7變調
2006-11-07 14:38:36 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
1. 台語口語有田契,厝契..就是無 "默契" 的講法
2. 默契 建議直接用國語音唸 , 是台語的外來語,若用其它台語代替會走精沒準
2006-11-08 10:28:45 補充：
默契 在國語是個名詞, 台語要找也要是個名詞, 句子才會順例: 兩人有共同的"默契"
2006-11-07 20:05:16 · answer #2 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
你好:
【默契】不需言語，心靈能相契合。 麻吉
【默契】合作無間。對堂
【默契】密合。肉肉賣西嘎
這都是默契的台語 希望你滿意
海逸 草
2006-11-07 17:04:13 · answer #3 · answered by 華 2 · 0⤊ 0⤋
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?link=evaluation_list&qid=1406091205659
未知看懂否？
2006-11-07 14:16:01 · answer #4 · answered by 活字典 7 · 0⤊ 0⤋