”頭も目も 休ませないと。” 文法結構是如何呢?

Question

請問~
"頭も目も 休ませないと。" -->不讓頭腦和眼睛休息的話可不行.

句中的 "休ませない"是基本日文文法句型結構是什麼呢?

還有為什麼句尾要加と呢?

謝謝

Answer 1

休む（動詞原型 : 休息）
↓
休ませる(使役動詞 : 使...休息，讓...休息)
↓
休ませない(使役動詞+否定 : 不讓...休息)

と是接續助詞，在這邊前接否定詞表示不做某件事情的話就會有什麼樣的狀況發生，日本人常把後面的結果省略不說，一方面是委婉，一方面表示即使不用說也知道這件事情不做的話結果一定是不好的。

Answer 2

不做某件事情的話就會有什麼樣的狀況發生

1樓的把這個小型重點說出來了
～と～
...的話...就怎樣
不怎樣...就怎樣

還有很多相似的用法~在文法上有些許的差異
像是...～ば～

Answer 3

休む→休ませる(動詞未然形+使役助動詞)→休ませない(否定)
と→(表示假定條件)如果、倘若

這句話省略了"だめだ"
"頭も目も 休ませないとだめだ。"
日文常有一些意思不完全的句子讓人揣測。