Existe en lengua inglesa la frase...?

Question

"Poderoso Caballero es Don Dinero". No me la traduzan textual si no es asi. La necesito para un trabajo.

Answer 1

Que yo sepa no tal cual, pero usan mucho otras como:

"Put your money where your mouth is"
"Money talks"
"What money says, money does"

seguro hay más pero esas son las que conozco.

Answer 2

no.-

Answer 3

with money dancing the dog (jaja) ya en serio the mighty dollar

Answer 4

Money makes the world go 'round

Answer 5

Podría ser "show me the money" como en la película Jerry Mac Guire...

Answer 6

Powerful horseman is gift money, si existe.

Answer 7

no se pero encontre eso
PODEROSO CABALLERO ES DON DINERO

Madre, yo al oro me humillo,
Él es mi amante y mi amado,
Pues de puro enamorado
Anda continuo amarillo.
Que pues doblón o sencillo
Hace todo cuanto quiero,
Poderoso caballero
Es don Dinero.

Nace en las Indias honrado,
Donde el mundo le acompaña;
Viene a morir en España,
Y es en Génova enterrado.
Y pues quien le trae al lado
Es hermoso, aunque sea fiero,
Poderoso caballero
Es don Dinero.

Son sus padres principales,
Y es de nobles descendiente,
Porque en las venas de Oriente
Todas las sangres son Reales.
Y pues es quien hace iguales
Al rico y al pordiosero,
Poderoso caballero
Es don Dinero.

¿A quién no le maravilla
Ver en su gloria, sin tasa,
Que es lo más ruin de su casa
Doña Blanca de Castilla?
Mas pues que su fuerza humilla
Al cobarde y al guerrero,
Poderoso caballero
Es don Dinero.

Es tanta su majestad,
Aunque son sus duelos hartos,
Que aun con estar hecho cuartos
No pierde su calidad.
Pero pues da autoridad
Al gañán y al jornalero,
Poderoso caballero
Es don Dinero.

Más valen en cualquier tierra
(Mirad si es harto sagaz)
Sus escudos en la paz
Que rodelas en la guerra.
Pues al natural destierra
Y hace propio al forastero,
Poderoso caballero
Es don Dinero.


Francisco de Quevedo y Villegas