Hablo castellano, rumano, francés, inglés y árabe(marroquí). Me han recomendado que busque trabajos de traducción porque pagan bastante bien y, al ser estudiante, necesito pelas.
Mi mail es osititaa_19@yahoo.es.
Muchas gracias
2006-11-06 05:27:08 · 14 respuestas · pregunta de cristina silvia i 2 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Pregunta en alguna de las embajadas de esos países tal vez necesiten alguien que les ayude, otra opción sería traductor en la ONU pero eso es de tiempo completo y no creo que ten convenga en este momento, sólo te faltan el ruso y chino para completar los idiomas oficiales de la ONU. Tal vez la mejor opción para ti sea en las embajadas ya sea traduciendo textos o sirviendo de interprete.
Saludos.
2006-11-06 12:12:18 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
en un avion de azafata
2006-11-09 21:03:27 · answer #2 · answered by aries_black 6 · 0⤊ 0⤋
primero que todo te felicito por conocer tantos idiomas, es dificil mantenerlos frescos en la mente, pero se consigue...
mira, antes de acercarte a cualquier embajada, onu olo que sea, tienes que tener claro una cosa: muchos lugares exigen titulo o certificado de suficiencia, es decir, no basta con saber el idioma sino que tienes que tener algo que justifique este conocimiento.
cuando te decidas a acercarte a un organismo publico o privado que requiera tus conocimientos averigua los requisitos que exigen en su depto de traduccion, asi te ahorraras paseos y malas caras.... lo se por experiencia.
animo, dominas idiomas que bien pueden resultar interesantes para muchas entidades, sobre todo para contactar con extranjeros sin papeles en el caso de europa y poder ayudarlos o enseñarles el idioma, seria una excelente opcion.
suerte y animo,
carol
2006-11-09 15:44:57 · answer #3 · answered by indigo 2 · 0⤊ 0⤋
trabaja con tu gobierno !!!!!
2006-11-06 16:50:48 · answer #4 · answered by drakofogo 3 · 0⤊ 0⤋
Donde te lo propongas......
Saludos, y Suerte....
Cowboy.
2006-11-06 15:32:17 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Si!!!
2006-11-06 14:11:27 · answer #6 · answered by hunter 1 · 0⤊ 0⤋
creo que eso depende del pais donde vivas, pero siempre es bueno intentar en una empresa de comunicaciones (empresas privadas) siempre pagan bien y mejor si tu tienes esa gran avilidad de ser poliglota..... te felicito es admirable
2006-11-06 13:37:25 · answer #7 · answered by Venezolana 3 · 0⤊ 0⤋
Pues reuniendo tantas condiciones parece un poco raro que no hayas ya conseguido el puesto que tanto anuncias, pero desde luego aqui an yahoo, lo tienes un poco crudo conseguir algun empleo de traductora, búscalo, consigélol y suerte cuando lo consigas, y al mismo tiempo si puedes nos lo comunicas.
2006-11-06 13:36:44 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Todos los años salen puestos de traductoras-res para Strasburgo, las ofertas estan en la web de la Cominidad europea.
2006-11-06 13:35:55 · answer #9 · answered by chichino 6 · 0⤊ 0⤋
joer eres una makina tia....yo tb se idiomas y estoy de administrativa
bueno k lo consigas.....un saludo
2006-11-06 13:32:35 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋