請問「發源地」ㄉ英文怎麼說？
2006-11-06 14:48:31 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
birthplace
出生地;發源地
cultural hearth
文化發源地
mother country
母國;祖國,發源地
2006-11-06 14:52:27 · answer #1 · answered by Lee 2 · 0⤊ 0⤋
都可以用cradle。
2006-11-06 18:00:21 · answer #2 · answered by kelman 7 · 0⤊ 0⤋
發源地=birthplace
2006-11-06 14:59:54 · answer #3 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
可以話「originated from (地方名)」
e.g. Sushi is originated from Japan (壽司的發源地是日本)
remarks: 句sentence只係 example, 我唔知壽司的發源地係唔係真係日本, 哈哈!
2006-11-06 14:56:16 · answer #4 · answered by Siu Po (heloo) & Po Son 3 · 0⤊ 0⤋
http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?s=birthplace
字典-------yahoo^.^
2006-11-06 19:55:23 補充：
see下birthplace出生地;發源地 cultural hearth文化發源地mother country母國;祖國,發源地
2006-11-06 14:53:19 · answer #5 · answered by 世文 2 · 0⤊ 0⤋