我在小說上看到一篇詩，但不懂其意...

Question

悠悠歲月，白髮成月，無奈已了無所念；思念消逸，風雪瀟瀟；怎奈已成鬼之裔。這是我在一篇小說看到的，不知道他這首詩的意思是說些什麼？有些人知道嗎？我國文不太好...有些看不太懂。

Answer 1

版大：

依照你的題文所述，想必這四行字乃是摘於小說「鬼奴」一書裡頭的內容。

常常我們都會不免發現到， 針對「一個字」或者是「一個詞」的解釋形容，其實是有著蠻多元性的方式。但是， 如果你要瞭解原字詞的真正解釋或其切實的形容方法，你就必須先去仔細的查明它的出處或是文章裡頭的實際背景，這樣一來，您所求得的解釋，才能夠真正是屬於切合時題(符合題意)的，而不至落於含糊籠統性的被張冠李戴了。

然在這本小說的序文(楔子)裡，它開宗明義的就已經提到了『也許是因為血緣的關係吧！我自小便看得到那種常人所不能看到的東西。家族的血緣，是除魔斬妖退鬼的一族，當然，我也繼承了這種血緣。不能說是欣然接受，但也不能說很不願意。自小所看到的那種東西，不外乎是斷頭、斷手、斷腳又摸不著的怪東東。 ……』

而此書中的主人公巫闇帆，他自小便開始聽聞他的祖父曾提到過 …… 吳道子把他的魂魄留了一半在這套書中作新畫；寫書的那群作者也各留一部分魂來記錄新鬼，所以這套書是名副其實、真正活著的「鬼書」。

當巫闇帆在所有好奇心的驅使之下，便也開始在人世間尋尋覓覓的展開尋找，想找尋出這五本共多達三千多頁的「鬼書」。但在某日裡，當第一隻掌管「鬼書」的顏如玉出現在主角巫闇帆的面前時，霎時他抬起頭來望了顏如玉一眼，心想他所說的也對，便暗自滴咕著，若是自己一頁一頁地找，那要找到何時？此時他便又對顏如玉說道：「我想找出現在池塘上、柳樹下，頭長白角，一身白衣、白髮的鬼。」……來試探祂。

當顏如玉不斷地一次一次重複著「鬼呀……頭長白角、白髮的鬼……」，忽然間，其中一本書已經飛向巫闇帆的面前了，並逕自翻開到其中一頁，那一頁上頭的插圖畫著和巫闇帆形容的一模一樣的鬼圖。

然而，版大在上頭所問的題目，正也是此插圖上所突然顯現的四行文字。

悠悠歲月，白髮成月，
無奈已了無所念；
思念消逸，風雪瀟瀟；
怎奈已成鬼之裔。



在我們一旦得知到此書所述內容的確實「背景」後，我們便能更加貼切的解釋出這四行話的意思來了。

☆ ★ ☆ ★ 以下是我個人對於此四句話的綜合解釋 ☆ ★ ☆ ★

在這已幽遠而又不著邊際的時間流裡，我這一身的白衣、全身又佈滿白髮，並且頭長了白角般的身形，更因為在過去世裡那些愛、恨、情、仇種種因素的牽制，如今才化成這樣的一個鬼魂。圖中這位站立在池塘水面上的我身，就好像是一顆已被年歲積聚成的渾白色月影一樣。

但更為讓人無奈的是，如今我所能夠再去憶念或是再能值得我去重新惦記的事情，竟然是一點都沒有能夠再留存的了。

在人世間裡所能產生「思念」之緒的那些美好情感，今對這已身處殊途的我而言，無論是那些過往的人世餘味也好，甚或是那些曾之於我身的一切種種牽掛，如今也都已是消失殆盡的了。

即使能再有極大且怒的狂風驟雪襲來，此時又叫我這此一時也彼一時也的寂靈子孫，能再以什麼樣的方式或情觸，去重新感覺到它們的存在呢?

＊ ＊ 希望透過這縱合原文的詳述意見，能夠讓您更能瞭解到那四句話的真正意涵來。



p.s ~ 不過，蝴蝶大大本是言簡意賅的回答您的問題，他倒也還解釋得不錯呦!


.

Answer 2

悠悠歲月，白髮成月，無奈已了無所念；思念消逸，風雪瀟瀟；怎奈已成鬼之裔。

頭髮代表情思，白髮霜霜似風雪的人生磨難的瀟瀟難歇，悠悠歲月流逝，無情消磨耗損我的髮我的心我的念，俗話說，斷法如斷情，頭髮長長短短以多少次多少年，如月之消長圓缺，如情之綿長決絶。如今，我已老，已無念，已無思，成了鬼魂的後代，一切看不見一切悄然。