請問以下英文的講法
近30歲
30初
30中
30尾
2006-11-06 04:30:20 · 5 個解答 · 發問者 Alexandra 4 in 社會與文化 ➔ 語言
近30歲 -- nearly 30
30初 -- early 30s
30中 -- mid 30s
30尾 -- late 30s
另外, "30 好幾" 的說法正好有一部洋電視劇集的名稱可引用, 即 "30 something"
2006-11-06 04:44:54 · answer #1 · answered by 好野人 7 · 0⤊ 0⤋
近30歲 -> nearly one's thirty
30初 -> in one's early thirties
30中 -> in one's middle thirties
30尾 -> in one's late thirties
希望有幫助到你唷!!
2006-11-06 15:38:15 · answer #2 · answered by 乃瑄 2 · 0⤊ 0⤋
agree with OL
2006-11-06 05:02:50 · answer #3 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
近30歲: about/around thirty years old
其他英文中好像沒有聽過有人這麼說
不過應可這麼說
at the beginning of thirty years
in the middle of thirty years
at the end of thirty years
僅供參考
2006-11-06 04:46:18 · answer #4 · answered by 楊妞 5 · 0⤊ 0⤋
我記得是這樣說的
近 30 = almost 30 (years old)
30初 = about 30 (years old)
30中 = middle of 30's (age)
30尾 = late (in) 30's (age)
( )中的字可以不說別人也懂的
2006-11-06 04:42:40 · answer #5 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋