Sou brasileira e moro na Austrália, tenho uma filha de 4 meses e de 4 em 4 meses eu viajo para a casa da minha família no Brasil durante uns 2 meses, eu gostaria de saber oq eu faço quanto ao idioma da minha filha, como ela vai morar aqui pelo resto da vida, o normal seria ensinar o Inglês, mas agente volta para o Brasil muitas vezes, e falando inglês ela não iria entender nada que os avós, primos, tios dela falam, ficando dificil uma convivencia, qq eu faria? obrigada
2006-11-05 12:56:00 · 8 respostas · perguntado por Malu_ 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Em casa use o português, fora use o inglês. Com o tempo ela vai falar perfeitamente as 2 línguas e isso vai até ser muito bom para ela.
2006-11-05 13:01:53 · answer #1 · answered by sidney 4 · 0⤊ 0⤋
è isso mesmo que o pessoal falou aí em cima..tenho uma amiga que morou muito tempo na alemanha, quando eu vou pozar na casa dela e os pais dela querem dar um xingão ou algo parecido eles falam em alemão...a lingua em sí já parece xingamento...mas na escola tinha alemão e era uma mão na roda ser colega dela...mmas se os colegas de seus filhos forem pozar na sua casa fale só inglês, pq é falta de respeito falar o que os outros não podem intender, acho que não vai ser difícil para sua filha...vai ser muito bom prá ela isso soim...
2006-11-06 08:57:15 · answer #2 · answered by Mari sw 3 · 1⤊ 0⤋
Eu sou totalmente a favor de se ensinar a crianca ambas as linguas. Voce vai tao frequentemente ao Brasil que eu acho que ela vai aprender o portugues rapidinho. E mesmo se ela tiver a tendencia pra falar mais o ingles, insista no portugues. Nao desista. Tenho amigos cujos pais falam espanhol e nao ensinaram pros filhos. Esses amigos se lamentam muito de nao terem aprendido a lingua dos pais em casa e hoje estao assistindo aula para aprender o idioma. Ser bilingue hoje em dia eh um ponto positivo para qualquer pessoa. Acho que sua filha so tera a ganhar. Abracos.
2006-11-09 00:48:09 · answer #3 · answered by Mrs. Doll 2 · 0⤊ 0⤋
ensine o portugues e deixe q a escola e a convivencia ensinem o ingles! basta falar com ela, como quando vc alfabetiza uma criança, mostra figuras e diz pra ela falar o nome, peça nos dois idiomas, é sempre bom ter uma segunda lingua!
Espero ter ajudado!
2006-11-07 06:16:30 · answer #4 · answered by papito_pindoba 2 · 0⤊ 0⤋
Conheço vários casos de crianças cujos pais são de nacionalidades diferentes. Elas aprendem as duas linguas simultaneamente, sem problema. Geralmente falam em casa uma língua e outra na escola. É melhor deixar aprenderem a lingua do país na escola. Sendo bilíngue elas terão facilidade de aprender outras linguas depois, pois aprendem a se expressarem de modos diversos. Isso lhes será de grande utilidade no futuro.
2006-11-06 09:50:02 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Oi, Malu!
Siga o pessoal: em casa use o português e fora o inglês. A criança conseguirá "pegar" as duas línguas numa boa!!
2006-11-06 09:32:05 · answer #6 · answered by Alquimista 3 · 0⤊ 0⤋
Aproveita a oportunidade dada à essa criança, e ensina o idioma do País ao qual ela vai fixar moradia, no caso a Austrália, Mas também conversa com ela em português, para que ela tenha domínio em conversação ela tem uma oportunidade ímpar por poder aprender dois idiomas.
2006-11-06 09:29:51 · answer #7 · answered by SOBREVIVENTE 2 · 0⤊ 0⤋
Eu ia dizer o que Sidney (coincidência esse nome?) falou. Há muita gente lá fora para ensinar-lhe o inglês... não negligencie, claro, a importância de vocês ajudarem a aprender o inglês. Mas faça com que a língua dentro de casa seja o português.
Eu tenho até uma idéia:vc poderia fazer assim: segunda, quarta e sexta, só se fala inglês dentro de casa. Terça, quinta, sábado e domingo, português. Ou algo parecido... pode ser até divertido.
2006-11-05 22:49:29 · answer #8 · answered by Alyson Vilela 6 · 0⤊ 0⤋