Alguém pode traduzir isso para mim. Li num fórum, foi escrito por um brasileiro, mas o fórum é sediado na Italia.
"Con la elezzione dei jagunzzo Lula il popolo de Brasile si ferrò.
La Bolivia he robbado la refinaria e Lula non ha fecco p.orra negnuma.
Il candidato della oppozicione he questionado: Donde veio il denaro, Lula? Donde veio il denaro?
I il presidente solo ha respondido: "Mi adversario parece delegatto de porta de delegazzia."
Credo que por le proccime 4 anni siami tutti fudidi."
Particularmente essa última frase foi a que eu menos entendi.
2006-11-05 07:00:40 · 8 respostas · perguntado por Anonymous em Governo e Política ➔ Eleições
O petista rogeria, só entra pra ganhar dois pontinhos. KU ZOWN!
2006-11-05 07:16:13 · update #1
Com a eleição do jagunço Lulla o povo do Brasil se ferro.
A Bolívia roubou a refinaria e o Lula não fez po*** nenhuma.
O candidato da oposição questionou: de onde veio o dinheiro Lula? de onde veio o dinheiro?
E o presidente só respondeu: meu adversário parece delegado de porta de delegacia.
Creio que pelos próximos 4 anos estamos todos fudidos.
=
rsrsrsrs
2006-11-05 08:25:47 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Olha meu italiano não anda lá estas maravilhas, mas vou tentar traduzir OK!!
" Com a eleição dos dos jagunços a população do Brasil se ferrou.
" A Bolívia roubou a refinaria e Lula não fez anda.
" O candidato da oposição questionou:- De onde veio o dinheiro Lula? de onde veio o dinheiro?
" O presidente só respondeu:- meu adversário parece delegado de porta de delegacia."
"Credo nos próximos 4 anos estamos todos fudidos"
Desculpe se algumas palavras eu traduzi ao pé da letra, mas estou sem falar italiano a muito tempo.
2006-11-05 07:17:40 · answer #2 · answered by Angela Solitária 6 · 3⤊ 0⤋
" Com a eleição do jagunço Lula o povo do Brasil se ferrô.
A Bolívia roubou a refinaria e Lula não fez p.orra nenhuma.
O candidato da oposição lhe perguntou: De onde veio o dinheiro Lula? De onde veio o dinheiro?
O presidente só respondeu: Meu adversário parece delegado de porta de cadeia.
Creio que pelos próximos 4 anos estamos todos f.udidos."
2006-11-05 07:24:41 · answer #3 · answered by sues 3 · 1⤊ 0⤋
se tu fossi mio marito, non ho mai stanco di dire ti amo e amo, amore, amore ti amo. bjoooooo
2016-05-22 01:35:05 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Não ofenda o bom e velho Italiano. Valeu 2 pontinhos
2006-11-05 07:46:04 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Lamentável vc meu caro, aceite a derrota e vai fazer algo produtivo: Tipo Trabalhar. E esse seu italiano de novela das 8 da Globo é lamentável igualzinho a vc.
En Espanhol.
LULA es de nuevo eleito el Presidente del Brasil con mucha vantage por cima de su rival un tal de XUXU.
2006-11-05 15:40:44 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
VOCE MOSTRA QUANDO É TUCANO
BAIXO, CLASSE MEDIA ALTA, BABACAO
VA TE CATAR POBRE DE ESPIRITO
NAO TEM JEITO LULA JA E PRESIDENTE, VC ESTA FRUSTADO E QUER NOS ATINGIR
MAS CADA VEZ MOSTRA MAIS COMO E BAIXO E SEM CULTURA
BABACAO
2006-11-05 07:59:39 · answer #7 · answered by AMOR 3 · 0⤊ 1⤋
VC É ...............REALMENTE IMPRESSIONANTE !!!!!
ESTOU.......ATORDOADO, MARAVILHADO, ÉÉÉ...SEM PALAVRAS.......
CARA VC É DEMAIS........
2006-11-05 07:14:26 · answer #8 · answered by Rogério Pulga 7 · 0⤊ 1⤋