Lógico,somente algumas mais em uso.
2006-11-05 04:24:37 · 19 respostas · perguntado por df 7 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Meu Deus.
A quantidade de barbaridades que essa gente aí em cima disse. Para além disso, não existe outros assuntos, outras palavras mais bonitas? não?
Olhem uma delas que não percebi foi o prato de bacalhau. Onde foste buscar isso????
Para além disso em portugal também existe a palavra gay, com o mesmo sentido, ***** tanto pode ser uma fila de pessoas como um gay outra vez. mas há palavras muito mais giras como "tarte" que para vocês é uma torta,
"auto-carro" que para vocês é ônibus e telemóvel que para vocês é celular. Só peço para que se não sabem, não inventem.
2006-11-09 09:18:27 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Existem inúmeras palavras.
Certa vez um brasileiro, conhecido meu, reclamou num hotel português que a tomada do banheiro pifou. E o portugues demorou muito para entender que "a ficha da sala de banho não estava a funcionar".
Para eles: tomada é a Tomada da Bastilha. Banheiros são os que vão à praia banhar-se.
2006-11-06 10:36:52 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
São muitas, né?
Mas a que eu mais gosto é "magoar" no sentido de "machucar".
2006-11-10 19:48:40 · answer #3 · answered by caroas 2 · 0⤊ 0⤋
pequeno almoço (portugues) - café da manhã (brasileiro)
2006-11-08 08:25:47 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
rapariga (em Portugal= moça)
p.u.t.o (em Portugal, moleque, menino)
rebuçado (bala)
descapotável (conversível)
b.i.c.h.a (fila)
casa (ou quarto) de Banho (banheiro)
comboio (trem)
auto-estrada (rodovia)
travão (freio)
autocarro (onibus)
ao contrário, bóbó, em Portugal é um nome feio que se dá ao sexo oral feito no homem.
2006-11-08 05:27:02 · answer #5 · answered by Francisco H 2 · 0⤊ 0⤋
Há várias...rs...
Uma das mais conhecidas é RAPARIGA, que em Portugal é moça...rs
2006-11-07 12:28:37 · answer #6 · answered by eliza 2 · 0⤊ 0⤋
rapariga,caraça,camisola,bi-ch-a
2006-11-05 17:37:52 · answer #7 · answered by gualter n 2 · 0⤊ 0⤋
Calcinha=cueca
Cueca=calcinha
2006-11-05 17:17:06 · answer #8 · answered by Rafael 4 · 0⤊ 0⤋
Tem muitas , aqui vai algumas:
Auto-carro = ônibus
Uniforme = fato
celular = telemóvel
torradas = tostas
camisas = camisolas.
E por aí vai!!!!!!!!!
2006-11-05 17:07:08 · answer #9 · answered by Lee 2 · 0⤊ 0⤋
Uma porrada delas. Tenho mais o que fazer.
2006-11-05 14:56:41 · answer #10 · answered by Bacana 3 · 0⤊ 0⤋