一段句子 (中翻英)

Question

這聽起來挺困難的樣子.如果我現在到馬路上開車ㄉ話,我一定會緊張到瘋掉.雖然很想要一台汽車,但不會開也是沒用ㄉ.我想你很快就會學會開車ㄉ,加油.
說到機車,我記得我媽媽在我小ㄉ時候發生過一場車禍.當她騎機車時,一台車子突然撞到我媽媽(我媽媽那時候剛學會騎機車).不過還好,我媽媽只是輕傷不是重傷.不過傷口在她身上留下ㄌ.

Answer 1

This sounds pretty hard. If I was to drive on the road like right now, I will definately get so nervous that I go crazy. Even though I really wanted a car, but It won't do any good if I couldn't drive. I think you'll learn to drive real quick, I'll cheer for you.
Speaking of motorcycle, I remember that my mom had a car accident when I was little, there was a car that suddenly crashed on to my mom when she's driving a motorcycle (she only just learnt how to drive motorcycle at that time), but thankfully, she was only slightly injured, nothing serious. You can still see the wound on her though.

Answer 2

This sounds tough. If I am on the road right now, I'll be very nervous. Though I really want a car, but it's useless when I don't know how to drive it. I think you are a fast learner. No problem. Speaking about motorcycle reminds me of an accident happen when I ws very young. My mom was riding the motorcycle and a car suddenly hit her, she just got her license at the time. Luckly, she was mildly injuried, but her scar from the accident stays.

Answer 3

這聽起來挺困難的樣子.
This sounds pretty difficult appearance.
如果我現在到馬路上開車ㄉ話,
If I go to street to ascend to drive ㄉ words now,
我一定會緊張到瘋掉.
I would certainly nervous go to go crazy
雖然很想要一台汽車,
Although want an automobile very much,
但不會開也是沒用ㄉ.
But will not open is also useless.
我想你很快就會學會開車ㄉ,
I think you are very quick and then will master to drive,
加油
Encourage
說到機車,
Make reference to a motorcycle,
我記得我媽媽在我小ㄉ時候發生過一場車禍.
I remember my mother at I am small of time took place a traffic accident.
當她騎機車時,
When she rides a motorcycle,
一台車子突然撞到我媽媽(我媽媽那時候剛學會騎機車).
A the trolley son hits my mother suddenly.(my mother just mastered to ride a motorcycle at that time)
不過還好,我媽媽只是輕傷不是重傷.
However O.K., my mother is just slight wound isn't severely wounds.
不過傷口在她身上留下ㄌ.
However the wound left on her body.