英文的分數如何表示？

Question

比如說2/3的英文要怎麼說呢，我常常搞不清楚，記不起來，好像數字和序數都會用到，有人知道可以跟我說一下嗎，謝謝！

Answer 1

2/3的英文:  two-thirds 英文要先說在上面的分子 (用基數one, two, three...) 然後說在下面的分母 (用序數second, third, fourth,fifth ...) 若分子數字超過"1"的話, 則分母字尾要加s 例如 2/3 (三分之二) : two-thirds 5/6 (六分之五) : five-sixths 1/7 (七分之一) : one-seventh -----------------------------------------分數 (Fractions) 的表示：1.前面不帶整數的分數 (即真分數) 通常都是用文字，分子用基數 (one, two,...)分母用序數 (second, third,...)，分子超過 "1" 時分母的字尾加 "s"。  如(1) If a watermelon is cut into ten equal slices, each slice is called one-tenth. If you eat two slices, you eat two-tenths, namely one-fifth.(如果一個西瓜被切為均等的十片， 每一片稱為十分之一。 如果你吃了兩片，你就吃了十分之二，亦即五分之一。)(2) If you divide a pie into four parts all the same size, each part is one-fourth (or one-quarter).(如果你把一塊餅分成大小完全相同的四份，每一份即是四分之一。) 分子 (基數) 與分母 (序數) 之間通常都有連字號(一) 連接 (如以上兩例中的 one-tenth, two-tenths, one-quarter 等)，但 a half, a quarter之間則沒有。(a) 原則上， one half, one quarter 之間是應該有連字號連接的，不過不少人並不遵循此一原則。在 the other 與half 的中間肯定是沒有連字號連接的。  如(1) My old house is a half mile (or half a mile) from here.(我的舊房子離這兒有半哩遠。)(2) We went one-half (of) the distance on foot.(我們步行了一半路程。)(3) I gave her one half, and kept the other half for myself.(我給她一半，自己留了另一半。)(b) 分子與分母的數目很大時，兩者都用基數，並在兩者之間用 over 或 by。如：two hundred and sixty-three over (or by) three hundred and fifty-one (= 263 / 351)(c) 用數位表示的分數之後不可接 of 片語。   如：Weve come 3/4 of the distance  (×) now. three quarters of the distance  (O)(我們現在已經走了全程的四分之三。)(d) 用數位表示的分母和分子一樣用基數 (1，2，3…)，不可用序數 (1st,2d,3d,…)。如5 / 8th  (×)3 / 31st  (×)25 / 52d  (×)5 / 8  (O)3 / 31  (O)25 / 52  (O)2. 帶有整數的分數 (即帶分數) 用數字表示，在句首時則用文字。  如(1) Your package is 2 1/2 times the weight of mine.(你的包裹是我的包裹兩倍半重。)(2) Two and a quarter (or Two and one-quarter) inches of rain fell over the weekend.(週末期間的降雨量達二又四分之一吋。)文字的整數 (如上例中的 two) 與分數 (如上例中的 a quarter 或 one-quarter) 之間該有and。http://gpaper.gigigaga.com/paper.php?mode=view&pid=1238814

Answer 2

YEH寫得好清楚喔,我也受益良多,謝謝(雖然有點太多了!)

Answer 3

1.對不起, ㄧ般來說2/3會說

two-third

3/4 說 three-forth

2.規則是只有當數字大於十才說

12/15=> ten over fifteen

2006-11-05 12:29:47 補充：
是 twelve over fifteen

Answer 4

分子用一般的數字,例:ONE....分母用序數,例:FIRST...如果分子超過二,則分母需放復數,例:2/3=two thirds....1/3=one third...5/7=five sevenths

Answer 5

2/3 英文是 two over three
5/4 就是 five over four 嚕