im happy when im with you and now
i just found myself in love with you...
2006-11-05 06:53:21 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
翻譯：和你在一起時我很開心，而且我發現我喜歡上你了。
P.S：可是我覺得文法好像有一小地方錯還有一小地方要改比較好
《1》and是對等連接詞，照理說前後的時態要一致才對，但也有不一致的時候，只是你這邊的句子要一致才好，不然意思會被誤解成「〈現在〉和你在一起時我很開心，而且我發現我〈以前〉喜歡上你了。」所以found要改成find
《2》in love with最好改成fall in love with，因為那是一個動詞片語。還有fall要改成falling，因為find是動詞，後面若要再加一個動詞則需改成動名詞
希望對你有幫助^^
2006-11-05 07:10:08 · answer #1 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
當跟你在一起時我很快樂(開心),現在我發現我愛上你了.
2006-11-05 08:05:48 · answer #2 · answered by gs71099 7 · 0⤊ 0⤋