粵語「中左特洛伊木馬...有咩辦法刪除呀??」
「中左」是啥意思？很常見的感覺！
「咩」又是啥意思？也是很常見！
請解惑！
2006-11-05 15:44:19 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
我只問「中左」是啥意思？
「咩」又是啥意思？
2006-11-05 18:11:31 · update #1
希望是有真正學過香港話的人來回答！
而不是推測！
2006-11-05 18:14:58 · update #2
「中左」不是「中毒」或「中木馬」嗎？
2006-11-06 09:04:15 · update #3
有沒有網路上得的香港語字典？
2006-11-06 09:05:08 · update #4
「中左」是「感染」、「中毒」的意思
「咩」是「什麼」的意思
全句是「感染了特洛伊木馬...有什麼辦法刪除呀??」
2006-11-06 19:24:39 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
中左 = 似 中獎 意思
乜 = 咩 = 什麼
2006-11-06 05:24:55 · answer #2 · answered by 貓咪愛搞怪 2 · 0⤊ 0⤋
樓上的仁兄已經說對了
香港人 cat jacob. http://hk.myblog.yahoo.com/catjacob2004/
2006-11-06 17:28:46 補充：
"左" 字是香港口語, 解作 "已經" / "已進行" 等等.
例如
"食左飯" = 吃了飯
"做左功課" = 完成了功課
"發左達" = 暴發了
...
「中左」是香港口語,「中毒」或「中木馬」是書面語.
2006-11-06 05:04:08 · answer #3 · answered by Cat Jacob 7 · 0⤊ 0⤋