se que besos es baci pero "besitos"?????????
2006-11-04 14:46:22 · 23 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
De quienes te han respondido hasta ahora el que no se equivoca escribiendo doble c (bacci) se equivoca en la concordandia de número, escribiendo el adjetivo en singular y el sustantivo en plural (piccolo baci) o escribiendo doble l (piccolli baci).
Hay tres maneras de decir "besitos" en italiano:
"bacetti", "bacini" y "piccoli baci". Si es sólo "un besito", escribes o dices: "un bacetto", "un bacino" y "un piccolo bacio".
Si le estás enviando besos a un italiano, recuerda que por su manera de ser tan expresiva estos adorables seres más bien tienden a ser muy efusivos y a exagerar sus muestras de afecto, así que es mejor mandarles "bacioni", es decir "besotes". Aunque de vez en cuando -por puro cariño- les gusta dar, recibir y mandar "un bacio sul nasino", o sea "un besito en la punta de la nariz".
Si quieres dos formas muy romáticas o poéticas de mandar un besito, te sugiero: "Un bacio che appena ti sfiori le labbra", que quiere decir "Un beso tan suave que apenas te roce los labios"; o "baci di farfalla", que serían "besos de mariposa", o sea besos muy delicados. Una frase muy utilizada es : "Ti copro di baci", la cual literalmente quiere decir "Te cubro con mis besos", pero en realidad significa te beso repetidamente, una y otra vez; y la otra: "Ti mangio di baci", que se traduciría como "Te como a besos", pero no te precoupes es sólo una exageración.
Ese beso que se da antes de ir a domir se llama: "Il bacio della buona notte".
2006-11-05 02:32:25 · answer #1 · answered by anamar2304 4 · 3⤊ 0⤋
En português és beijinhos....
2006-11-05 02:55:29 · answer #2 · answered by df 7 · 2⤊ 0⤋
bacini, perché sono piccollini!
2006-11-04 14:49:28 · answer #3 · answered by honey c 3 · 1⤊ 0⤋
.La única respuesta correcta es:
Bacini.
Leyéndolo en español se pronuncia bachini.
Saludos.
2006-11-04 19:05:18 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
piccolo baci-besitos
Ti amo-te amo
espero poder ayudarte
Spero di potere aiutare
2006-11-04 16:58:27 · answer #5 · answered by Botan 3 · 0⤊ 0⤋
no lo se, .... en Tutta la Madonna
2006-11-04 15:01:35 · answer #6 · answered by Nielsen 6 · 0⤊ 0⤋
**piccolo baci**
Segun el traductor de Yahoo..
Saluditos...!!
2006-11-04 14:49:07 · answer #7 · answered by ♥ ♥ αииιχ♥ ♥ 6 · 0⤊ 0⤋
BACCI. Molti bacci per te !! Juan Carlos. de Argentina.
2006-11-04 14:48:55 · answer #8 · answered by juanqui 4 · 0⤊ 0⤋
Baccios !
2006-11-04 14:47:57 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
baccitos xD
igual besos=bacci con doble C
2006-11-04 14:47:42 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋