Mi amigo, victor, vive en Sao Paulo, y dise que en las escuelas de brasil, les ensenarion que los argentinos copiaron la palabra "vos" (que quiere dicir tu) de la palabra portuguesa, "voce" (que al igual quiere dicir tu o uste), tambien, me quenta, que en la secundaria, le dijieron que al igual que los brasilenios hablan bien rapido, los Argentinos asen eso, por ejemplo, los brasienos dicen "voce e voce" bien rapido, como Argentinos dicen "Vos y vos" rapido, es sierto lo quel mi quenta?
2006-11-04 06:55:16 · 19 respuestas · pregunta de H03S K33P MY NAM3 0F Y0 M0UTH 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Eu sao do inglatiera , nao vivo no inglatierra, eu vivo nos estados unidos , voce?
2006-11-04 06:59:25 · update #1
chao **** de la 5ta estacion xD
2006-11-04 07:05:39 · update #2
Pelo amor de Deus,esse seu amigo de SP não sabe nada de nada.Primeiro que não existe idioma argentino e nem brasileiro,logo isso não tem cabimento,cada idioma,o português do Brasil e o espanhol da Argentina,têm suas diferenças básicas dos idiomas falado em Portugal e Espanha,respectivamente.Nós latinos acrescentamos algumas palavras e modos diferenciados dos idiomas primários devidos a muitos fatores.De qualquer forma,esse assunto é muito interessante,vale a pena dar uma estudada melhor.
2006-11-05 03:19:20 · answer #1 · answered by df 7 · 1⤊ 0⤋
Yo creo que eres un pin.che ignorate por pensar que existe un idioma que se llama argentino, en argentina para tu informacion se habla el español, deberias de ir a la escuela para evitar hacer el ridiculo con esas preguntas
2006-11-06 09:56:25 · answer #2 · answered by NONAME 1 · 1⤊ 0⤋
creo que esta un poco mal tu amigo...
2006-11-04 15:02:36 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
dile a tu amigo que tanto el idioma portugues como el español son derivados del latin y que por lo tanto muchas palabras siempre van a ser similares.... por si el no lo sabia.
2006-11-08 09:19:24 · answer #4 · answered by la de siempre 3 · 0⤊ 0⤋
Hola!
Mira hay muchos que quisieran reivindicar la paternidad del castellano que hablamos acá..... pero me parece mas sencillo, hay unas partes de España y mas especialmente en el país valenciano donde se usa el vos como en argentina, son dialectos pero usan el vos también... y el usted español viene de Vuestra Merced y mas antiguamente de vostra merced. Y de todas formas no hubiera vergüenza a usar el vos argentino por el voce brasileño
2006-11-07 05:40:00 · answer #5 · answered by Enrique_2 2 · 0⤊ 0⤋
El vos era una forma reverencial de dirigirse a alguien, que estaba esparcido en españa en los tiempos de la conquista. Despues la corona ordenó erradicar esa forma de hablar y lo pudieron hacer sólo en los lugares con los que tenia contacto directo por mar, no siendo el caso de Argentina.
Me cuesta mucho creer que en las escuelas brazucas se enseñe semejante burrada.. en todo caso se lo habrá dicho el negrito que se sentaba al lado y tu amigo lo creyó.. Hay un montón de formas parecidas, según tu criterio le copiamos a cual entonces ? vous, vosotros, voi..
2006-11-05 01:50:44 · answer #6 · answered by Eneas 6 · 0⤊ 0⤋
estas locoooooooooooooo la palabra vos está en la real academia española... De donde eres ah o q t has fumado? jejeeeeeee
2006-11-05 00:35:50 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
primero cabe aclarar que no existe un idioma argentino, sino castellano. y no, la palabra vos no origina de voce. el portugués y el castellano son dos idiomas diferentes pero con coincidencias.
2006-11-04 19:59:41 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Los Argentinos no hablamos en castellano ,ni en español.
Hablamos en argentos y estoy muy orgulloso de ello
¡¡Viva Argentina y los Argentinos carajo!!!
2006-11-04 19:51:59 · answer #9 · answered by oskito 3 · 0⤊ 0⤋
Toda una novedad !!!! No sabía que existía un "idioma argentino". Y yo que juraba que los argentinos hablaban "Español" o "Castellano"..... Fijáte , Che.....
2006-11-04 17:30:22 · answer #10 · answered by Javallen 1 · 0⤊ 0⤋