¿Una de latín? Qua venit ex tuto, minus est accept voluptas.?

0 ⤊

¿Una de latín? Qua venit ex tuto, minus est accept voluptas.?

En vista de la participación de : alea jacta est, a parte de la traducción y contestar antes, ¿podeis decirme el autor?
Es que antes lo habeis hecho todos bien y me ha sabido muy mal no poder repartir los puntos. SUERTE

2006-11-03 23:26:01 · 2 respuestas · pregunta de ALFEIZAR(CASI NO USUARIO DESTCDO 5 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas

2 respuestas

es de Ovidio en su libro "Ars amatoria" (el arte de amar) y en realidad es:

Quae venit ex tuto, minus est accepta voluptas

cuatro traducciones clásicas son:

El que sin peligro vence, no alcanza la gloria
El placer que viene sin riesgo es monos bien recibido
Es dulce gozar lo es duro ganar
El placer sin peligro es menos grato

2006-11-04 00:37:54 · answer #1 · answered by chris_keever2000 7 · 0⤊ 0⤋

mmmmm creo q lo se, el autor fue quien lo escribio.

2006-11-04 07:34:06 · answer #2 · answered by hestia 4 · 0⤊ 1⤋