When properly hydrolyzed, ethyl silicate produces very fine particles of silica which can act as a binder to adhere refractories into ceramic shapes or provide corrosion-resistant coatings in combination with zinc dust.
2006-11-03 21:42:25 · 7 respostas · perguntado por barbabelo 1 em Ciências e Matemática ➔ Química
As respostas do Paulo e do Gen estão corretas quanto ao significado de Binder no texto.
O texto do Gen está bem traduzido, mas "properly" está mais para "adequadamente" do que para "prontamente".
No comércio o termo mais empregado para Ethyl Silicate é Silicato de Etila e existe uma indústria em SP que o fabrica.
Tenho mais de 10 anos de experiência com esse produto.
Se precisar de mais informações me passa um email.
2006-11-04 13:31:44 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Binder, nessa situação poderia ser traduzida como aglutinante.
Agir como um aglutinante......
2006-11-04 18:12:17 · answer #2 · answered by Paulo G 5 · 1⤊ 0⤋
Olá barbabelo, minha interpretação de "binder" neste contexto seria "ligante" "cola".
E minha tradução integral seria:
"Quando prontamente hidrolisado, o etil-silicato produz finíssimas partículas de sílica as quais agem como um ligante para aderir placas de cerâmica ou fornecer superfície de revestimento resistente à corrosão em combinação com pó de zinco".
2006-11-04 06:12:40 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Meu caro,
A palavra "binder" significa AGLUTINANTE, aquilo que mantém as partículas juntas, coladas. Paulo
2006-11-05 03:01:32 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Binder quer dizer, pasta ou até mesmo fichario aqueles de escritório, nesta frase, é uma expressão, acredito eu profissional, talves uma espécie de reação entres compostos que gera algo temporário, que fica em suspenso em algum lugar como se arquivo fosse, sei lá, espero que seja isto.
2006-11-04 10:02:33 · answer #5 · answered by neccoilha 4 · 0⤊ 1⤋
colante ou durex
2006-11-04 06:32:59 · answer #6 · answered by Marcela R 2 · 0⤊ 1⤋
Quando hydrolyzed corretamente, o silicato ethyl produz as partículas muito finas do silicone que podem agir como uma pasta para aderir refractories em formas cerâmicas ou para fornecer os revestimentos corrosion-resistant em combinação com o zinco espanam. .
Espero ter colaborado. Abraços.
Obs:
Binder é pasta
with zinc dust , traduzidas separadamente da frase a tradução é:poeira de zinco.
2006-11-04 05:56:07 · answer #7 · answered by Ternurinha 6 · 0⤊ 1⤋