（上聯）但將詩酒邀青眼，
（下聯）
Ｐｌｅａｓｅ ｈｅｌｐ ｍｅ！
2006-11-04 08:43:26 · 8 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
（上聯）但將詩酒邀青眼 (仄平平仄 平平仄)
（下聯）卻把詞令贈紅妝 (仄仄平仄 仄平平)
第二,四字未對平仄,但意思相對,可讓我再想想嗎?
2006-11-05 15:21:16 補充：
（上聯）但將詩酒邀青眼 (仄平平仄 平平仄)（下聯）卻把醇醪贈白鬚 (仄仄平平 仄仄平) (註:醪,音牢,醇酒的意思)現在總算符合一三五不拘,二四六分明的條件了!
2006-11-05 19:56:58 補充：
多謝wailamau賜教!但我仍是喜歡第二句:卻把醇醪贈白鬚 原因是:1.第六字若對青與紅,則皆作平聲,不合格律.2.有詩句:青山環北廓 白水繞東城,當中青對白(顏色相對),山對水(景物相對),環對繞(意思相同),北對東(方向相對),廓對城(意思相同). 可見除意思相對外,更可意思相同!3.我個人覺得詩酒一詞意在詩,醇醪一詞意在醇,因此詩酒對醇醪.4.如佳釀的好詩希望得到心儀對象的青睞,5.真芳香的陳酒誠意送贈滄桑舊友去品嘗.6.大家喜歡這意境嗎?
2006-11-05 20:08:35 補充：
對不起,wailamau,原來我看錯了,你提議我用粉字,不是用紅字,那是合平仄格律的,而且你那句也很好!
2006-11-05 10:08:48 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
上聯：但將詩酒邀青眼（仄平平仄平平仄）
下聯：羞逐管絃戀粉頭（平仄仄平仄仄平）
大丈夫當以匡世為念，徵歌逐色，當引以為羞。
「粉頭」：風月場所中妓女的俗稱。
上聯：但將詩酒邀青眼（仄平平仄平平仄）
下聯：聊借曲謳寄赤忱（平仄仄平仄仄平）
憑歌寄意，知音說與知音聽，不是知音莫與彈。
2006-11-09 12:49:30 · answer #2 · answered by 江湖客 7 · 0⤊ 0⤋
但將詩酒邀青眼， (仄平平仄平平仄)
休令硯毫染皂塵。 (平仄仄平仄仄平)
2006-11-06 12:53:20 補充：
喻勤於筆墨
2006-11-06 07:52:06 · answer #3 · answered by kelman 7 · 0⤊ 0⤋
出句中的“青眼”是賞識、重視、好感等意思（可參看青白眼的典故）。不是以之代指某人或某種人，而是以之代指某種態勢，所以不宜用代指人物的詞來相對。現試對如後：
上聯：但將詩酒邀青眼（仄平平仄平平仄）
下聯：毋墜諂諛損赤心（平仄仄平仄仄平）
（出句含有獻殷勤以邀得別人賞識之意。對句是說不要殷勤太過陷於奉承，而損害了真與純。）
2006-11-06 19:39:22 補充：
忽然想到可以借用白眉的典故。典出《三國志‧蜀志‧馬良傳》：“馬氏五常，白眉最良。”原文是說東漢末，宜城馬氏五兄弟（字中都有個常字，故名五常），皆有才名。而當中以馬良最突出，因其眉中有一道白色，故稱白眉。後世以白眉比喻同族或同輩中才學、品行最突出者，或可作翹楚解。但將詩酒邀青眼當使德才比白眉
2006-11-05 13:36:45 · answer #4 · answered by atse127 6 · 0⤊ 0⤋
mybearmama對得挺好,不過醇醪和上聯的酒意思重了,原來的 《卻把詞令贈紅妝》改成《唯把詞章贈粉妝》即可。給mybearmama加分吧。
2006-11-05 12:03:51 · answer #5 · answered by wailamau 3 · 0⤊ 0⤋
（上聯）但將詩酒邀青眼，
（下聯）再把薑蔥蒸紅斑。
2006-11-04 20:58:44 補充：
對晒偶呀 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2006-11-04 21:12:57 補充：
色、香、味呀 !!!
2006-11-04 15:57:03 · answer #6 · answered by Gatsby 3 · 0⤊ 0⤋
[上聯]但將詩酒邀青眼，
[下聯]還請素菜宴晚風。
但呢個冇咩人知
2006-11-04 09:13:40 · answer #7 · answered by huen 2 · 0⤊ 0⤋
（上聯）但將詩酒邀青眼，
（下聯）還請素菜宴晚風。
2006-11-04 15:08:13 補充：
kamfungsun [抄我!)
2006-11-04 09:08:49 · answer #8 · answered by 知識小天使 3 · 0⤊ 0⤋