下面短句請幫忙翻成英文，感謝!
!!!拜託請不要用翻譯程式直接翻!!!
一直沒收到你的E-Mail，我想一定是當時我給你的E-Mail帳號拚錯了..
在便條紙內有寫著正確的E-Mail帳號，MSN帳號也是同一個，
你可以試著再寄寄看或用MSN留個言給我，好嗎?
你如果睡前寄Mail給我，我早上起床後就可以收到囉!
2006-11-04 11:29:04 · 2 個解答 · 發問者 CUPID 1 in 社會與文化 ➔ 語言
I haven't recieved any of your emails, I guess I must have given you a wrong address.On the piece of paper I have written the correct e-mail address, my msn is also the same one.Can you please try to e-mail me again or leave me a message on my msn?If you send it before going to bed, I'll recieve it in the morning!便條紙... 像 post-it 那種紙?
2006-11-04 11:40:30 · answer #1 · answered by Takuko 7 · 0⤊ 0⤋
I have not received your email yet. I think I must have given you the wrong account.
The correct email account and msn account are written in the slip.
You may email me or leave me a message at msn.
If you email me before bedtime, I will received it first thing in the morning!
2006-11-04 13:07:34 · answer #2 · answered by jomainet 3 · 0⤊ 0⤋