如題~~~~
可請各位麻煩告訴我
齷齪閩南語怎麼念~~
齷齪閩南語怎麼念
謝謝~~~
2006-11-04 18:56:50 · 8 個解答 · 發問者 @@~ 3 in 社會與文化 ➔ 語言
但是如果是要以演講的方式是要如何表達~
用垃圾(台語)感覺不是很文雅念起來也怪怪的~~
所以請各位在幫忙一下囉~~~~
2006-11-04 19:17:07 · update #1
那個 p6622262 ( 研究生 1 級 )的回答~~
第一句的地方我有點看不太懂耶~~
可否麻煩在幫我解釋更清楚一點~~
謝謝~~~~
2006-11-05 08:17:14 · update #2
齷齪如果要用台語來唸的話
一般大家都是說ㄌㄚˋ ㄙㄚˋ
也就是台語骯髒的念法
但是意思可等於你說的齷齪
2006-11-04 19:01:36 · answer #1 · answered by Pauline 3 · 0⤊ 0⤋
齷齪閩南語怎麼念~~喔 澤
演講時:例:機勒郎A心括，洗災五告喔澤。
(這個人的心腸，實在有夠齷齪。)
希望有所助益^_^
2006-11-07 22:24:08 · answer #2 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
閔南語的讀音，本來就有很多種，也不能明白的講話哪一個是對的哪一個是錯的啦~
不過，倒是有聽長輩講過 "ㄚ ㄗㄚ"這個形容詞， 翻成國語發音的話
就有點像在唸 " 阿 紮 "
希望可以幫得上忙 ^^
2006-11-08 21:22:11 補充：
TO 大禹治水~
齷齪的台語是這樣唸沒錯哦，至於您說的那個，應該是唸做 ㄚ(四聲) ㄗㄚ(輕聲) 抱歉，音有點不太像(有點像是在唸"嘖"的口音)
2006-11-05 18:53:38 · answer #3 · answered by 小米 2 · 0⤊ 0⤋
ㄊㄞ‧ㄍㄜ
常見寫為 癩哥,癩膏
2006-11-05 12:29:59 補充：
穢撒(ㄨㄝˋㄙㄨㄝˇ)
也是說人髒
2006-11-05 06:48:39 · answer #4 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
齷齪閩南語怎麼念??~~【齷齪】˙4→2ㄗ˙4/ak4→2cak4。(兩個字都是低促音)【齷齪】1.氣量狹小。2.骯髒污穢。3.行為卑鄙，惹人厭煩。◎演講的方式可以用『無清氣』或唸ㄜ ㄗㄜ。
2006-11-11 06:47:35 補充：
【齷齪】˙4→2ㄗ˙4/ak4→2cak4。(兩個字都是低促音，發ㄚ舌根往上顎頂)
◎(沃水)˙4ㄗㄨㄧˋ2澆水的意思。
◎促音是台語獨有，現在的國語注音符號無法標註。
2006-11-04 22:20:36 · answer #5 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
最接近齷齪的台語，正確的念法應該是-ㄊㄞ‧ㄍㄜ-胎膏。
2006-11-06 00:50:09 補充：
TO.小米 ：
ㄚ ㄗ.ㄚ阿 紮-
是指煩悶、煩躁.
不是齷齪。
2006-11-08 23:53:17 補充：
齷齪-
台語沒有相同的唸法..
只有形容式的相關詞.
可以形容齷齪的台語很廣泛..
不止一種唸法。
2006-11-04 20:39:20 · answer #6 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
我的回答是(垃圾)台語 我想應該是如此 ,因為如果覺得某見事情很髒 應該要這樣說
2006-11-04 19:03:35 · answer #7 · answered by 仔仔 2 · 0⤊ 0⤋
" 阿 紮 "
我覺得應該是指心中煩悶之類的意思~~~
齷齪的話~~~
我覺得ㄌㄚˋㄙㄚˋ或 ㄊㄞ‧ㄍㄜ會比較適合~~~
<個人淺見>
2006-11-09 06:30:25 · answer #8 · answered by Mika 4 · 0⤊ 1⤋