請大家幫我一下，翻譯這篇我的文章，很急，我有我苦衷，謝謝大家

Question

本人從小即生長在一個單純的小康家庭裡，家裡成員只有父，母親以及我和我弟四個人，雙親的教育方式則是採取開明的態度。自小就感染了我父親及住遠方的爺爺他們認真負責的個性，此種特質也間接使得我在工作上有著一股(強烈的責任感)；父母對於我的管教採取寬嚴並行的方式，小時候的我對任何事物具有好奇心求知，，再加上那時父親又任於美商公司上班，有許多的機會可以帶領我嘗試各式各樣新鮮的事物，說起來自小就加強對求知的良好基礎。平時的我有時喜歡看看新聞，思考事物，陪家中老人家散步聊天，偶爾利用假日閒暇之餘到郊外踏青，郊遊。

我自己的工作態度則一定是秉持著嚴以律己的原則，一旦投入其工作就會責無旁貸，要求自我仔細小心的以達到最佳的工作效率，在服役期間，我曾在彰化縣私立老人養護中心服役，在這一年左右的時間，憑著就是比別人多一份的執著和不認輸的想法，學習到比其他人更多學習不到的東西，好比護理的東西，倉庫管理，廚房伙食，外勞溝通以及家屬的需求為何，在不到短短的半年期間得到了長官及家屬的認同，讓我晉升管理幹部，為機構做更多的服務；另一方面藉著工作與工作上的夥伴來培養共同興趣，來增進自身的人際關係。在工作中我會盡我所能的完成上司的要求，辛苦也會盡力去達成，另方面為了維持自己的專業形象，我也安排自我進修多充實本身專業的能力，培養自己的第二專長，也積極參與社交活動，讓自己在工作之餘，有更多的機會獲得新資訊，也可以接觸更多領域的專業人員，期許自己在未來也可以具備領導管理方面的專業能力。


我覺得自己個性上的優點就是執著和盡心，也就是因為這樣的個性使得我能比別人多思考到一些小細節。我期望未來在工作上和夥伴一同奮鬥，也期待在未來能夠在個人專業學術的領域上有所成就，並對所屬公司及社會有所貢獻，如有幸能進入貴公司服務，會本著虛心領教的態度來學習，盡心盡力的來為公司服務，並且期許自己能有所被提拔升遷的機會，進而能以更多的機會來投入公司，並從中增加人生中的歷練與視野。

我是要翻英文的!!!對不起造成大家的負擔了

Answer 1

[e-mail]
這是我的mail
因為你自打太多ㄌ~所以我無法幫你回答問題
如果可以的話你把那些中文mail給我~我可以幫你翻譯

Answer 2

剩下的我來翻!
My own working attitude must adhere to the principle strict with oneself, if put into his work duty-bound, require I carefully carefully since in order to reach the best working efficiency, in-service, my private old man in the county in Changhua maintains the centre on active service, in year or so, according to persistent with idea that does not give up than whom others have one more, study to than the thing which other people study more, can be compared to the thing attended to, storehouse management, kitchen mess, outside work communication and why it will be demand of relative, have got the approval of the leader and relative during less than short half a yearing, let me promote the managerial cadre, serve for doing more one in the organization; Making use of the work to train the common interest with the partner at work on the other hand, to promote one's own interpersonal relationships. The demand of completion superior that I will try my best, will do the best to reach to work hard too at work, another respect for maintain one's own professional image, I arrange for oneself is it substantiate more itself specialized ability to receive a training too, train one's own second speciality, participate in social activity actively too, let oneself after work, more chances obtain new information, can be exposed to the professional personnel in more fields too, expect one's own professional ability in can possess the management of leading too in the futuring.


I feel advantage of one's own individual character persistent and conscientious, that is to say because such an individual character make me can think get some little detail more than others. I expect to struggle with partner on the work in the future, expect to move ahead in individual's professional academic field in the future too, make some contribution to affiliated company and the society, if have the honor to enter the expensive company service,

2006-11-04 19:46:08 補充：
字超過2000，打不出來我也沒辦法，剩下的問別人吧!