我有看過之前的翻釋，可是…我一直對不到…
「夫事以密成，語以泄敗。未必其身泄之也，而語及所匿之事，如此者身危。彼星有所出事，而乃以成他故，說者不徒知所出而已矣，又知其所以為，如此者身危。規異事而當，知者揣之外而得之，事泄於外，必為己也，如此者身危
。周澤未渥也，而語極知，說行而有功，則見忘；說不行而有敗，則見疑，如此者身危。貴人有多端，而說者明言禮義以挑其惡，如此者身危。貴人或得計
，而欲自以為功，說者與知焉，如此者身危。彊以其所不能為，止以其所不能為，止以其所不能已，如此者身危。故與之論大人，則以為間己；與之論細人
，則以為賣重；論其所愛，則以為藉資；論其所憎，級以行嘗己也。徑省其說
，則以為不智而拙之；米鹽博辯，則以為多而史之。略事陳意，則曰怯懦不盡
；慮事廣肆，則曰草野而倨侮。此說之難，不可不知也。」
可以告訴我翻釋、七危及八難在哪裡嗎？…
2006-11-03 19:25:13 · 1 個解答 · 發問者 搖滾灰姑娘rοcκ 1 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
事情因為保密而成功，言語因為洩漏而失敗。不一定是自己洩漏了君主的秘密，只要談話中說到了君主心中隱密的事，這樣自身就有危險。君主表面上要做一件是，實際上是用來成就另外的事；遊說的人不但知道他的企圖，又知道他為什麼這樣做，這樣自身就有危險。替君主計畫一件重要的事，做得很妥當，卻被聰明人在局外猜測到，事情洩漏到外面，他一定會以為是你洩漏的，這樣自身就有危險。跟君主的關係不深厚，卻對他說極親密的話，假如你的意見實行而有功效，就會被忌妒；你的意見行不通而遭遇失敗，那就會被懷疑，這樣自身就會有危險。君主有過錯，遊說的人公開談論禮義，就像是挑剔他的缺點，這樣自身就有危險。君主有個好計策，而想誇示自己的功績，遊說的人也想到這個計策，這樣自身就有危險。勉 強 君主做他不能做得事，阻止君主做他不能不做的事，這樣自身就有危險。【以上是七危＝七種危險】跟君主評論他的大臣，他就認為你再挑撥離間；跟君主談論他的小臣，他就認為你在出賣他的權力。談論君主所喜歡的人，他就認為你要借取一些助力。談論君主所憎惡的人，他就認為你在試探他的口氣。直接了當的說，就認為你不高明而口才笨拙。詳細巧妙地說，就認為你話多而沒有條理。粗略地陳述意見，就認為你畏卻懦弱而不敢盡情說話。多方面考慮事情，就認為你粗野傲慢。【以上是八難＝八種困難】這些遊說的困難，是不可以不知道的。
2006-11-04 22:20:40 補充：
請不要莫名奇妙的移除問題
2006-11-04 10:01:41 · answer #1 · answered by 世民 7 · 0⤊ 0⤋