Qual dos dois vc gosta mais? Por que?
2006-11-02 07:26:44 · 21 respostas · perguntado por Alquimista 3 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
bem eu nao saberia dizer qual eh o mais dificil... mas acho o inlgles britanico mais bonito por causa da pronuncia...
2006-11-02 15:06:33 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Não acho mais difícil não, muito pelo contrário...algumas palavras para designar a mesma coisa são diferentes, como loo (britânico)= toilet (americano) e a pronúncia, lógico, que é mais clara e bonita, além do sotaque britânico, q é um charme só ;) Americano fala inglês "mastigando" as palavras...hehehe
P.S. Concordo totalmente com o José C., quando ele diz que pra aprender inglês bem vc tem que aprender português, pois como você vai se meter a falar uma língua estrangeira se mal domina seu idioma nativo??
2006-11-03 23:24:09 · answer #2 · answered by Miss Manners 5 · 1⤊ 1⤋
De certa forma sim pq ele preserva mais a tradição do que o inglês americano. O britânico tem que ser mais certinho e sem enrrolações.
2006-11-03 16:22:54 · answer #3 · answered by Fata 1 · 0⤊ 0⤋
não.não acho um mais difícil que o outro.eh só uma questão de conseguir pronunciar...
apesar do inglês britânico parecer mais rebuscado,como uma boa americana prefiro o inglês americano=]
2006-11-03 11:50:17 · answer #4 · answered by imported_ girl :D 2 · 0⤊ 0⤋
O Inglês britânico é mais fácil de entender quando ouvimos e também mais fácil de falar. Por parecerem mais posudos, os ingleses, parece, procuram primar por uma pronúncia o mais clara possível. Isso não é regra, é fruto de simples observações. Já o americano fala mais rápido e suprime muitas sílabas e sintetizam muitas expressões. Mas isso é pura questão de hábito. Eu, por exemplo, tive contato, primeiro, com a pronúncia do Inglês britânico, e, posteriormente, com a pronúncia do Inglês americano. Se você se dedicar ao estudo do inglês americano, procurar inteirar-se dos detalhes da pronúncia e da forma como o americano se expressa, também não haverá grande dificuldade. E se houver, você as vencerá com certeza. Estou dizendo isso, partindo da premissa de que você já tenha um vocabulário básico (entre 1500 e 2000 palavras + conhecimento básico de expressões idiomáticas). Com o tempo e com a evolução do nível de conhecimento (língua e cultura), acabamos por eliminar qualquer tipo de preconceito, porque tanto o inglês americano como o britânico, ambos são riquíssimos em expressões, em obras literárias e em recursos de expressão. Como eu não sei a que nível de conhecimento você quer chegar (só comunicar-se verbalmente, ler e redigir textos, ler romances e os grandes autores ou traduzir obras etc.) não disponho de parâmetros para apontar o caminho pelo qual seria melhor você enveredar. Mas, pode acreditar no que digo: É um mundo fascinante e repleto de alegrias indizíveis para quem tem a chance de o conhecer. Só mais uma observação: Para aprender bem inglês, é necessário, antes (ou paralelamente), aprender bem o português, porque um sem o outro é como um cavalo manco: sem elegância, caminha com muito esforço e nunca consegue ir muito longe. O conhecimento da sua língua nativa é seu limite para aprender qualquer língua estrangeira. Espero ter ajudado de alguma forma. Abraços. Joseph
2006-11-02 23:14:51 · answer #5 · answered by Zé 2 · 0⤊ 0⤋
Não é que seja difícil,ele é o "Inglês",ja que os USA foi colonizado pelos ingleses,e houve mudança americana na linguagem inglesa.
Prefiro o inglês britânico.
2006-11-02 17:07:03 · answer #6 · answered by barbie_baiana 2 · 0⤊ 0⤋
Gosto do inglês britânico. Ele é mais redondo, erudito. Vc entende quando se fala. O americano é cheio de gírias e corta muito as palavras.
2006-11-02 15:35:03 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
O Ingles britanico é mais facil, pois o ingles americano tem muitas girias.Eu prefiro o ingles americano por ser mais forte culturalmente.
2006-11-02 15:33:54 · answer #8 · answered by doutoradodoi 5 · 0⤊ 0⤋
nao sei o britanico é o mais certo eu acho, e o americano por ter bastante girias, ambos sao dificeis. basta estudar.
2006-11-02 15:31:17 · answer #9 · answered by Artur 3 · 0⤊ 0⤋
na minha opinião o inglês britânico como é o original, apresenta uma maior dificuldade, além disso, o fator de a pronúncia ser mais "fechada" dificulta o entendimento de quem não é nativo da língua inglesa
2006-11-02 15:31:09 · answer #10 · answered by mestre dos magos 2 · 0⤊ 0⤋