traduzione testo???

Question

qualcuno mi sa dire o un sito o mettermi un link dove c sia la traduzione in italiano del testo FOR NO ONE dei BEATLES???per favore è urgente!!!

fabioebasta ho detto ke voglio la traduzione in italiano non il testo inglese

grazie mille claudio!!

grazie parlanchina!!

Answer 1

Your day breaks, your mind aches (la giornata inizia, ti fa male la testa)
You find that all the words of kindness linger on (scopri che tuttle le parole dolci si trascinano)
When she no longer needs you
(quando lei non ha più bisogno di te)
She wakes up, she makes up (si sveglia, si trucca)
She takes her time and doesn't feel she has to hurry(si prende il suo tempo, non sente di avere fretta)
She no longer needs you(non ha più bisogno di te)

And in her eyes you see nothing( e nei suoi occhi non vedi niente)
No sign of love behind the tears(nessun segno d'amore dietro le lacrime)
Cried for no one(hai pianto per nessuno)
A love that should have lasted years!(un amore che sarebbe dovuto durare anni)

You want her, you need her(la vuoi,hai bisogno di lei)
And yet you don't believe her when she said her love is dead(e ancore non le credi quando dice che il suo amore è morto)
You think she needs you(pensi che abbia bisogno di te)

And in her eyes you see nothing( e nei suoi occhi non vedi niente)
No sign of love behind the tears Cried for no one(nessun segno d'amore dietro le lacrime piante per nessuno)
A love that should have lasted years!(un amore che sarebbe dovuto durare anni)

You stay home, she goes out(tu rimani a casa, lei esce)
She says that long ago she knew someone but now he's gone(dice che tempo fa conosceva qualcuno ma ora dice che lui è andato via)
She doesn't need him (lei non ha bisogno di lui)
Your day breaks, your mind aches
(la giornata inizia, ti fa male la testa)
There will be time when all the things she said will fil your head(ci saranno delle volte in cui tutte le cose che lei ha detto ti riempiranno la testa)
You won't forget her (non la dimenticherai)

And in her eyes you see nothing( e nei suoi occhi non vedi niente)
No sign of love behind the tears Cried for no one(nessun segno d'amore dietro le lacrime piante per nessuno)
A love that should have lasted years!(un amore che sarebbe dovuto durare anni)

ho cercato la traduzione ma non l'ho trovata, allora il testo te l'ho tradotto io!! spero di esserti stata utile!!

Answer 2

questa è la traduzione che ho sul libro dei testi dei beatles...

COMINCIA IL TUO GIORNO, TI FA MALE LA TESTA,
SCOPRI CHE TUTTE LE SUE PAROLE GENTILI ESITANO,
QUANDO NON HA PIù BISOGNO DI TE.
SI ALZA, SI TRUCCA,
SE LA PRENDE COMODA E NON SENTE DI DOVERSI AFFRETTARE,
NON HA PIù BISOGNO DI TE.
E NEI SUOI OCCHI NON VEDI NIENTE,
NON UN SEGNO D'AMORE DIETRO LE LACRIME PIANTE PER NESSUNO,
UN AMORE CHE AVREBBE DOVUTO DURARE ANNI.
LA VUOI, HAI BISOGNO DI LEI,
E NON CREDI NEPPURE
QUANDO DICE CHE IL SUO AMORE è FINITO,
PENSI CHE ABBIA BISOGNO DI TE.
E NEI SUOI OCCHI NON VEDI NIENTE,
NON UN SEGNO D'AMORE DIETRO LE LACRIME PIANTE PER NESSUNO,
UN AMORE CHE AVREBBE DOVUTO DURARE ANNI.
TU STAI IN CASA, LEI ESCE,
DICE CHE TEMPO FA CONOSCEVA QUALCUNO
MA ORA SE N'è ANDATO,
NON HA PIù BISOGNO DI LUI.
COMINCIA IL TUO GIORNO, TI FA MALE LA TESTA,
CI SARANNO MOMENTI IN CUI TUTTE LE COSE CHE HA DETTO TI RIEMPIRANNO LA TESTA,
NON LA DIMENTICHERAI.
E NEI SUOI OCCHI NON VEDI NIENTE,
NON UN SEGNO D'AMORE DIETRO LE LACRIME PIANTE PER NESSUNO,
UN AMORE CHE AVREBBE DOVUTO DURARE ANNI.


spero che vada bene.
ps. complimenti: è una canzone bellissima!
ciaociao

Answer 3

Questo sito ti aiutano a tradurre in tutte le lingue ...ciao!!

Answer 4

si ho un sito!!!! www.tuttotesti.com

Answer 5

www.angolotesti.it
Ci sono tutte qui!

Answer 6

Lyrics di BEATLES
PER NESSUNO

Please note: The text on this page has been automatically translated, and may therefore contain some misspellings and incorrect or bad language compared to the original version!

Le vostre rotture di giorno, i vostri dolori di mente
Trovate che tutte le parole di bontà linger sopra
Quando più non li ha bisogno

Sveglia, lei compone
Gli occorre tempo e che non ritiene che deve affrettare
Più non li ha bisogno

Ed in lei occhi non vedete niente
Nessun segno di amore dietro le rotture
Gridato per nessuno
Un amore che dovrebbe durare gli anni!

La desiderate, voi la avete bisogno di
Ma non credete che lei quando ha detto il suo amore sia guasto
Pensate che li abbia bisogno

Ed in lei occhi non vedete niente
Nessun segno di amore dietro le rotture
Gridato per nessuno
Un amore che dovrebbe durare gli anni!

Rimanete domestici, lei uscite
Dice che lungo fa lei ha conosciuto qualcuno ma ora lui è andata
Non lo ha bisogno di

Le vostre rotture di giorno, i vostri dolori di mente
Ci sarà tempo in cui tutte le cose che ha detto fil la vostra testa
Non la dimenticherete

Ed in lei occhi non vedete niente
Nessun segno di amore dietro le rotture
Gridato per nessuno
Un amore che dovrebbe durare gli anni!

non è tradotta molto bene
però se leggi riesci a sistemare meglio il testo
ciao