什麼叫 - 揸流攤, 有何典故 ??
2006-11-01 20:54:26 · 2 個解答 · 發問者 Matthew 2 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
「揸流攤」中的「攤」是指「番攤」，「番攤」的莊家稱為「揸攤」。「流」在廣東話中是「假」的意思。
莊家揸攤出千便稱為「揸假攤」，又稱「揸流攤」。
「揸流攤」現今引用為弄虛作假，流行用於形容人在工作上(勞力)的弄虛作假。例如 : 公司有人扮勤力，查實無所事事，可稱為「揸流攤」；也有用於形容雙方對賽(例如：球賽)上的弄虛作假，或未盡全力。
2006-11-05 18:22:08 · answer #1 · answered by 江湖客 7 · 1⤊ 0⤋
揸流攤既意思 is 話人唔盡力做某一件事, 少少偷懶.
2006-11-01 23:59:17 · answer #2 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋