英文你為何要折騰我？

Question

英文你為何要折騰我？
(1)為何英文你不把所有verb原形都+ed就變成過去式，+en就變成過pp.，那不是很好記嗎？
(2)為何英文你的名詞plural要+s，不加s也可準確地表示呀！(eg. two apple)也很清楚說明是兩個蘋果呀？why........?
(3)pp為何中文釋為《過去分詞》，是從那裡《分》來的？
(4)be, is am, are, been...你為何要變來變去，意思不是－樣嗎？
(5)第三身單數，現在式verb加s，你的作用何在？

英文，你可以給我多些理由愛你嗎？

Answer 1

朋友，你的感受我也非常體會，因為這也曾是我的呼喊！但既然事情如此，如其獨坐怨嘆，不如努力向前！

　　英文為甚麼這麼複雜，因為英文本身的文字與語句非常少，所以它借用了多國的語言，如拉丁，希臘，法文，中文，或其他國家的語言(如中文的鍋，英文叫wok；中文的苦力，英文叫coolie；而英文的typhoon也是來自中文的颱風；英文的Tsunami也是來自日文），因此也使其變得複雜。

　　英文受到希臘文的影響也不少，在希臘文中的動詞中，有first aorist，second aorist，而當first aorist變成過去時態時，只要改變少許字母，就如英文只加ed；但second aorist就整個樣字也好像完全改變。所以，相信英文的動詞之這樣多改變，也是受希臘文的影響。

　　只於為甚麼英文的名詞眾數時要加＋ｓ，ｂｅ為甚麼變來變去，並ｖｅｒｂ的第三身單數現在式的動詞要加ｓ，這都是為了英文的嚴緊性；英文的嚴緊性使它即使有少許的寫錯，也不至令人誤解意思；或者它的嚴緊性足使人清楚明白它的意思。所以，許多的法律文件或者法律都是用英文寫的，就因為它的嚴緊性（其實希臘文比它還嚴緊得多呢）。

　　最後ｐｐ為何中文譯為《過去分詞》，這個我沒有深入研究，但從英文我們可知一二，英文ｐｐ=past participle，participle與一個英文字非常相像participate，participate的意思是參與，所以當我們看到文章用《過去分詞》時，我們便知，這個動作是在過去有分的，這樣會使我們更容易掌握。

　　朋友，其實英文是非常可愛！只不過我們在香港的教育制度下學習它，被強逼學習。英文像其他的語言一樣，需常常接觸就能學好起來。所以，我常常鼓勵人從自己的興趣入手，若我們喜愛小說，就買英文小說看；若我們喜愛體育運動，就買英文體育雜誌看；若我們喜歡八卦新聞，就買外國的花邊雜誌看，這樣就自然進步不少。雖然開始時要辛苦多查字典，但慢慢就越來越少需要查，何況，現在有了電子字典，可真方便不少啊！
　　盼望，將來一天，你會說愛上了英文這傢伙。