盜起而不知御,民困而不知救,吏奸而不知禁,法斁而不知理,坐糜廩粟而不知恥。
觀其坐高堂、騎大馬、最純理而飫肥鮮者,孰不巍巍乎可畏、赫赫乎可象也。
又何往而不金玉其外,敗絮其中也哉？今子是之不察,而以察吾柑！
（請幫我翻譯）
2006-11-02 12:47:50 · 3 個解答 · 發問者 Ann 2 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
最純理" 更正為→醉醇醴
2006-11-02 16:54:48 · update #1
*盜起而不知禦，民困而不知救*
盜賊四起卻不知如何防止，百姓窮困疾苦卻不知道如何拯救
*吏姦而不知禁，法斁而不知理，坐糜廩粟而不知恥*
官吏奸惡不知如何懲治，法令敗壞不知如何整飭，平白消耗公糧殊不知恥辱
*觀其坐高堂、騎大馬、醉醇禮而飫肥鮮者
反觀那些坐在高堂上、騎著大馬、美酒吃的醉醺醺的，肥美的肉吃的飽飽的
*孰不巍巍乎可畏、赫赫乎可象也*
誰不是裝的崇高得令人生畏，顯赫令人羨慕的樣子
*又何往而不金玉其外,敗絮其中也哉？今子是之不察,而以察吾柑！*
又何嘗不是外表像金玉一般高貴，而內裡敗絮呢？
這些您都不去查究，卻只是來挑剔我的柑
2006-11-02 13:10:43 · answer #1 · answered by Katilin 2 · 0⤊ 0⤋
感觸很深啊！在上位者，有錢有權，胡作非為，領公家錢的更加為惡，被欺負了，就是你的命了。
2006-11-02 13:06:08 · answer #2 · answered by 東流 7 · 0⤊ 0⤋
盜賊為禍，他們卻不知道抵禦；人民有苦難，他們卻不知道解
救；官吏胡作非為，他們卻不知道禁止；法紀敗壞，他們卻不知道治理；白費公家的糧食，他們卻不知道羞恥。他們哪個不是儀表堂皇，令人敬畏，顯赫威武，令人崇拜的？但他們又有誰不是金玉其外，敗絮其中呢！
2006-11-02 12:52:53 · answer #3 · answered by lei 2 · 0⤊ 0⤋