請問英文高手們,下列這幾句英文該怎麼寫,小弟寫報考資料(升學用)急需!!!:
審查資料
報考所別
報考組別
原就讀學校
原就讀科系
贈送20點給最佳解答者,高手們請幫我.感激不盡.
----PS.謝絕使用翻譯軟體.----
2006-11-01 19:08:54 · 3 個解答 · 發問者 mj 1 in 社會與文化 ➔ 語言
我申請研究所要用的!!!一定要正確or通用的版本
2006-11-02 11:28:21 · update #1
報考資料 (括弧內比較簡略)：
審查資料
Materials to Be Checked (Check Materials)
報考所別
Institute to Register for Examination (Institute Applied)
報考組別
Team to Register for Examination (Team Applied)
原就讀學校
Previous School
原就讀科系
Previous Department
2006-11-01 23:17:33 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
審查資料Application Documents
報考所別 Department of interest
報考組別 Subject of interest
原就讀學校 Former School
原就讀科系 Former Department (of study)
應該是這樣吧， 要看看你是要申請去那兒。Interest can be replaced with examination depending on the context.
2006-11-01 19:39:06 · answer #2 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
Examine the materials
Enter for and leave
Enter for the group
Study in the school originally
Study in the department originally
不知道這樣可以嗎?
2006-11-01 19:16:24 · answer #3 · answered by 鳴緯 2 · 0⤊ 0⤋