E "agradeço" antes pelas respostinhas cretinas que sei que alguns deixarão aqui, tenho uma dúvida, por mais idiota que seja, é uma duvida!!!Prefiro perguntar que ficar com isso na cabeça e qndo for falar, falar coisa errada...
E muito obrigada (de verdade) pelas pessoas que realmente querem ajudar!!!
2006-11-01 10:55:16 · 36 respostas · perguntado por May 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
May,
Castelhano e Italiano não são a mesma língua.
O Castelhano é uma língua indo-européia do grupo das línguas românicas, que é a língua oficial do Reino da Espanha.
Sua origem deu-se em Castela a Velha (Noroeste da Espanha) e, prevalecendo sobre os demais dialetos da Espanha devido ao poder político de seus reis, originou o moderno espanhol.
Castelhano e Espanhol são exatamente a mesma língua (diferentemente do que já vi escrito aqui no Yahoo, dizendo ser o Castelhano uma mistura de Espanhol com Guarany...).
O Castelhano é também a língua materna da população de grande parte da Espanha, com exceção da Catalunha, Galícia e País Basco (onde se falam respectivamente o Catalão, o Galego e o Basco, totalizando 4 idiomas oficiais – e não mais dialetos – dentro do território espanhol).
É ainda língua oficial dos países da América Latina, com exceção do Brasil. Portanto, a língua mais falada das Américas.
Já o Italiano é uma língua da família indo-européia, ramo itálico, sub-ramo latino-falisco, grupo latino, falada oficialmente na Itália, na República de San Marino e na Suíça italiana. E como 2º idioma oficial no Vaticano, Eslovênia e Croácia.
Espero ter conseguido te ajudar.
2006-11-01 13:46:03 · answer #1 · answered by Lilly of the Valley 2 · 2⤊ 1⤋
não, castelhano e o msm q espanhol
2006-11-05 07:23:07 · answer #2 · answered by Inacio Mattos 2 · 1⤊ 0⤋
O castelhano e a idioma espanhol, o italiano e da Itália
2006-11-03 20:58:37 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Castellano é o Espanhol puro, que vem da origem da regiao de castilla-la mancha, aonde foi criado, no coracao da Espanha. Italiano nao tem nada a ver é da Itália.
2006-11-03 12:40:48 · answer #4 · answered by blog.loucavida 2 · 1⤊ 0⤋
Não, casteliano e espanhol são a mesma língua.
Euclides
2006-11-02 04:34:06 · answer #5 · answered by Euclides N 6 · 1⤊ 0⤋
Italiano é a lingua natural da itália,enquanto o castelhano é a lin
gua da Espanha, da Argentina e do Uruguai.Sendo que,assim como o Brasil foi colonizado pelos portugueses,a Argentina e o Uruguai foram colonizados pelos espanhóis.
E mudando de assunto,concordo com vc,é melhor perguntar do que ficar na ignorãncia.
2006-11-01 11:19:07 · answer #6 · answered by Kriska 5 · 1⤊ 0⤋
Castelhano é o mesmo que Espanhol, nome dado a uma língua românica originária da Espanha e que hoje é a língua primordial da América. O idioma Castelhano tem esse nome por ser originário de Castela.
Italiano é a língua falada na Itália.
2006-11-01 11:08:30 · answer #7 · answered by Thalita Lay 3 · 1⤊ 0⤋
Olá colega, pelo que sei em termos são a mesma origem ou seja derivam do latim, assim como o português e o francês toda via o castelhano se fala na região de Castilha na Espanha seria como um dialeto da região, nos aqui mais a o sul temos a mania de dizer que a língua espanhola principalmente a falada no Paraguai é castelhano, que a meu ver não condiz com a verdade pois eles falam espanhol com sotaque diferenciado assim como nos no Brasil não falamos o mesmo português de portugal, já o italiano é uma lingua falada na Itália e sou franco a dizer que nao conheço nem um outro lugar no mundo que se fale italiano. Desculpe se nao pude ajudar melhor.
2006-11-01 11:06:53 · answer #8 · answered by Luiz 3 · 1⤊ 0⤋
Não.
Italiano é falado na Itália.
Casteliano é Espanhol - falado na espanha e parte da Am. Latina.
2006-11-01 11:04:02 · answer #9 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
nao ! italiano é uma lingua falada na italia...casteliano, é a lingua falada em grande parte da espanha, e tambem alguns outros países como: peru, venezuela, equador,bolivia e alguns outros que nao me recordo...mas enfim, casteliano e italiano , nao sao a mesma lingua ok ?
2006-11-01 11:00:45 · answer #10 · answered by alma 4 · 1⤊ 0⤋