potete tradurmi perfavore questo testo in inglese????

Question

"Sono venuta a sapere che la vostra agenzia cercava nuove modelle per caso, e subito vi ho mandato le mie foto, ora vi racconto un po di me.
Le mie aspirazioni nella vita sono sopratutto professionali, oltre a quella di fare la modella, mi piacerebbe diventare una sceneggiatrice, ora però frequento il terzo anno di un liceo classico, e chi lo sa, una volta finito forse andrò all'università; nel tempo libero mi piace rilassarmi staccando totalmente la spina dallo studio, guardo molta televisione e ascolto molta musica, inoltre leggo e scrivo tanto, non sono una ragazza mondana che esce ogni sera, mi piace occuparmi di me stessa e rilassarmi il più possibile. Questa è solo una breve descrizione del mio carattere, ci tengo molto a far parte del vostro mondo, spero di esservi piaciuta...fra"

Answer 1

I've heard that your agency searches for new models for occassional work, and immediately I've sent you my photo's, now I'll tell you a little bit about myself. My wishes of life are above all professional, besides being a model, I'd like to become a screenplay-writer, but at this moment I visit the classic gymnasium , and who knows..one time finished I'll go to university. In my spare time I like to relax, entirely disconnected to my studies, I watch a lot of Tv and I listen a lot to music, besides that I read a lot, and I'm not a girl which goes out every night, I like to take care of myself and relax everytime I can. This is just a short description of my character, I'd really like to take part of your world, I hope you liked me... fra

Answer 2

Have come to know that your agency was looking for new models by chance, and at once I have sent you my photos, now tell you a po of me.
My aspirations in the life are professional sopratutto, besides that to do he models it, I would like to become a scriptwriter, now however frequent the third year of a classical secondary school, and who knows it, once maybe finished will go to the university; in the spare time I like relaxing me totally taking off the plug from the study, I watch a lot of television and listen to a lot of music, furthermore I read and write so, I am not a society girl who goes out every evening, I like look after me and relax me as much as possible. " this is only a short description of my character, pay attention to do a part of your world very much, hope to have liked you ... among "

poi puoi anche andare su questo sito per altre traduzioni

http://traduzioni.translated.net/

Answer 3

A te non serve un traduttore, ma un esperto di marketing.
Se ti presenti così, credimi, fai autogol. Il tuo testo è pieno di errori "concettuali".

"sono venuta a sapere.... per caso" .... loro leggono..... "siete dei nessuno ma per sbaglio mi hanno detto di voi"

"subito vi ho mandato le mie foto".... troppa fretta, non fa gioco.

"oltre che fare la modella..... sceneggiatrice..... ora però.... e chi lo sa...... forse andrò all'università" loro leggono "non avendo le idee chiare vorrei qualcosa e spero che voi lo sappiate"

"mi piace rilassarmi staccando a spina ...... molta tv......" loro leggono "anch'io mi drogo"

"mi piace occuparmi di me stessa e rilassarmi...." loro pensano "anch'io non ho voglia di fare un cacchio"

"ci tengo a far parte del vostro mondo"..... loro leggono "AAAA cercasi lavoro purché serio, oppure almeno ben pagato"

Ma l'errore più grosso è: "spero di esservi piaciuta".... loro pensano "per così poco? Guarda che qui di gnocca ne gira eccome!"

Scusa se sono forse un po' brutale, ma mi spiace vedere gente giovane che indirizza la propria energia in modo così naif. Studi al classico? Sono scuole che dovrebbero preparare la leadership culturale del futuro. Allegria! Puoi migliorarti di molto. Anche mia figlia fa il classico, io le dico sempre...... hai attaccato la spina del cervello? Poi quando lo fa è bravissima.

Answer 4

no

Answer 5

“They have come to know that your agency tried new modelle for case, and endured I have sent you my photos, hour you story a po of me. My aspirations in the life are above all professional, beyond to that one making model it, would appeal to to me to become one sceneggiatrice, hour but I attend the third year of a grammar school classic, and who knows it, once ended will perhaps go to the university; in the free time it appeals to to me totally rilassarmi detaching the thorn from the study, I watch much television and I listen to much music, moreover I read and I write a lot, they are not a mondana girl who exits every evening, appeals to to me to occupy me of most possible same me and rilassarmi. This is only a short description of my character, very holds to make part to us of your world, hopes is to you piaciuta… fra