Bom esse e um dos significados das palavras da minha região, diga o que você achou e se você tiver um vocabulário que tiver só no seu estado escreva, me interessaria muito saber.
Dicionario PA
ÉGUA: vírgula do paraense, usada entre mil de mil frases ditas, e com essa expressão, ele não tem a menor chance de errar nas concordâncias...
LEVOU O FARELO! - se deu mau!
PITIÚ - cheiro de característico de peixe, vc consegue sentí-lo com maior intensidade no VER-O-PESO, cheiro de ovo também é pitiú.
SÓ-TE-DIGO-VAI! - expressão usada pelas Mães pra chamar a atenção dos filhos maluvidos, quando não as obedecem!
TE ACOCA - te abaixa.
MUITO PALHA! - muito ruim!
TUÍRA - pó da pele de quem não toma banho direito! rsrs (essa é boa!).
MAIS-COMO-ENTÃO? - "me explique por favor!
"BORA LOGO! - se apresse!
BORIMBORA! - vamos embora
"MAS QUANDO!" - "você está mentindo!".
"EU CHOOORO!!!"- significa " não tô nem aí pra tí!, te vira!, dá teu jeito!".
"OLHA QUE O PAU TE ACHA!" - toma cuidado!.
2006-11-01 01:22:06 · 13 respostas · perguntado por Anonymous em Negócios Regionais ➔ Brasil ➔ Outras - Brasil
Muito legal..adorei...
Aqui na minha região, devido a mistura de várias pessoas vindas de diferentes áreas do Brasil, já passei por um momento muito engraçado..Estava eu, com meu filho, ainda bebê no colo chorando, qdo uma garota, filha de uma nordestina que chegara a pouco na vizinhança veio até mim e disse: " Dê o consolo á ele..."..eu, sem entender, continuei nanando meu filho e ele chorando, ela repetiu por vezes a frase..eu sem entender nada, já sem paciência, com o choro e a frase, falei: - pegue então este tal consolo e me dê, para que eu possa saber o que é..?
Ela, sem rodeios, pegou a chupeta e me entregou..Só rindo..
CONSOLO = CHUPETA...
Como disse, aqui temos de tudo, eu sinceramnete, não sei qual palavra ou frase é estritamente paulista.
Mas, gostei das suas...
2006-11-01 01:33:20 · answer #1 · answered by Raça Verdão 7 · 0⤊ 0⤋
Sou do sul e aqui temos praticamente um idioma a parte claro que hoje não mais tão usado ,mas muitas expressões continuam sendo usadas no dia a dia .Se deixar email disponível no teu perfil te mando alguns ,beijosssssssss
2006-11-01 22:24:05 · answer #2 · answered by susi_gaucha 7 · 0⤊ 0⤋
É muito bonito a riqueza dos sotaques e pronúncias de nossas regiões.Algumas muito engraçadas.Está e uma das riquezas do nosso Brasil que os políticos não podem roubar.
Tá bão dimIais.
2006-11-01 21:01:48 · answer #3 · answered by welpitico 5 · 0⤊ 0⤋
Ta bão !! umolhadinha ?
2006-11-01 15:43:57 · answer #4 · answered by BIRILO 6 · 0⤊ 0⤋
minha nobre "sumana" é muito pai d´égua escrevever com uma pareanse, já estás abicorando o dicionário de tudu us cantos du Brasi, até mesmo a pavulage de um baiano. não esculha esses pavulage, apadrinhe eu que sou da terrinha de Nazarezinha e quem sabe até pudemos nos chegar mais.
se tú não me esculher, Axí porcaria, tú só vai dever!!!!!!!!!!
VIVA BELÉM DO PARÁ - A metrópole da Amazônia.
2006-11-01 15:38:42 · answer #5 · answered by orgulhodeserparaense 2 · 0⤊ 0⤋
Não sei o que é
2006-11-01 09:55:39 · answer #6 · answered by Costa 7 · 0⤊ 0⤋
As de sampa:
ô meu - meu amigo !
p orra - que coisa ! ! !
caracas - puxa vida !!!
nao lembro de mais..rsrsrs
2006-11-01 09:43:57 · answer #7 · answered by eduardo 4 · 0⤊ 0⤋
Legal.
Alguns desses eu uso aki na Bahia.
Como Borimbora, muito palha....
Valeuuuuuuuuuu
2006-11-01 09:37:19 · answer #8 · answered by girl 5 · 0⤊ 0⤋
olha tenho parentes em minas e eu passei um tempo lá
lá em minas égua é a mesma coisa que mulher!
(eu tb acho ridiculo)
2006-11-01 09:35:33 · answer #9 · answered by ℓiмαяαgotoรα 3 · 0⤊ 0⤋
Sou mineiro e conheço Belém, e lógico fui ao ver-o-peso, no Castanheira Shopping ( mesma empresa do BH e do Morumbi Shopping) ... bom .. mas aqui em Minas é o seguinte ...
você usa Trem pra toda e qq coisa sem medo de errar ...
e de resto, come as palavras .... tipo :
Você = Ocê
Aonde você vai ? = Oncêvai ?
e os nomes :
Carlos Eduardo = Casduardo
tupo é pertim ....
é por ai masomens =( mais ou menos)
2006-11-01 09:32:04 · answer #10 · answered by PC 3 · 0⤊ 0⤋