想了好耐都想不通...唔該各位幫忙解答..
謝謝^v^
2006-11-01 07:25:44 · 3 個解答 · 發問者 ? 3 in 社會與文化 ➔ 語言
咁(抯貓尾") 呢?
關隻貓咩事wor.....
2006-11-01 08:05:43 · update #1
你所說的「打龍通」，應該是「打籠沖」，與廣東人打麻將「出沖」有關。原意是指兩人在打麻將時打眼色，令人家「出沖」，自己胡牌。後來泛指「打眼色」﹑「串謀」等意。
「扯貓尾」也是差不多意思。原本應該寫作「指眸尾」，「指」是「指示」解，「眸」是「眼神」，「眸尾」是指這種眼神是要偷偷地去望過去才意識得到。看別人偷偷地做出來的眼色眼神，是因為要串謀配合對方，所以「指眸尾」是指串通。後來廣府話音轉，不經不覺地變成「扯貓尾」。有說道貓的尾巴很靈敏，要扯貓的尾巴很難度高，也示意要看別人隱晦的眼色要事的難度很高。
2006-11-01 13:24:25 · answer #1 · answered by tsuntsunlam 7 · 0⤊ 0⤋
wow, GREAT, how did you find it out?
2006-11-16 07:49:01 · answer #2 · answered by susanlau 7 · 0⤊ 0⤋
『打』响廣府話除了攻擊之外還有『做一件事』嘅意思
例如：打電話 打機 打麻雀 等.....
『龍通』正確寫法應該是『聾通』
是『聾人溝通』的簡寫,,
意思是指暗地裡不作聲色地跟對方溝通
所以『打聾通』有串謀的意思
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2006-11-01 07:32:49 · answer #3 · answered by szeto 6 · 0⤊ 0⤋