如題
“情動於中而形於言”是什麼意思
“情動於中而形於言”是什麼意思
2006-11-01 15:16:08 · 2 個解答 · 發問者 TORI 1 in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
此句出自《詩經(毛詩)‧大序》，寓意深遠，你若在蒐尋引擎用這句話來查詢，會出現許多相關的網站，各有簡詳不等的解說，在此僅簡明扼要地說明於後：要先知道各關鍵字的涵意，才好瞭解整句話的意義：情：情感，發自內心的感動。【情】，心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。動：鼓動、激起。【動】，觸發﹑感觸。中：心內、心裡。【中】，內、裡面。形：展現在外，可已見到的。【形】，表現、顯現。 言：言語、誦讀。【言】，話語、所說的話。故整句話(情動於中而形於言)的語譯，應該是：「人們心中的感情被觸發，因而顯現在他的言談話語中。」但因為這句話是在詮釋『詩』，所以在涵義上，應該更深刻地傳達：「詩，是有感情的，它的感情是經由內心對一些人事物等的觸動而激發，再藉由文字或語言(包含聲音)傳達出他的真實感覺，是喜？怒？哀？樂？除了表情與動作無法記錄(當時那有攝影機？會畫畫的人也不多)，就只好藉用人們共同能瞭解的文字或語言來表現了！」
2006-11-01 19:46:38 · answer #1 · answered by 【愛貓的麵】 7 · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://*****
2014-08-07 17:03:24 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋