HE VISO VARIOS ARGENTINOS QUE MENCIONAN ESA PALABRA
2006-10-31 15:47:25 · 11 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Yo soy de Buenos Aires y estoy en tercer año del polimodal, vendría a ser un secundario. Una profesora me obligó a confeccionar el siguiente diccionario lleno de argentinismos. Que te aproveche:
•Aguante: 1. Aliento. Pedido de fortaleza para resistir. / 2. Aguante (tal cosa): Para expresar la aprobación o apoyo por la cosa en cuestión.
•Al toque: Expresión derivada del fútbol. Significa enseguida, de inmediato.
•Bardo: 1. Desorden, quilombo. / 2. Trovador.
•Bodoque: 1. Persona despistada, algo tonta. / 2. Pelota o pedazo informe de masa, papel húmedo, barro o cualquier otro material blando.
•Boludear: Perder el tiempo.
•Boludeo: Efecto de boludear. O sea, perdida de tiempo.
•Boludooo: 1. Necio, falto de inteligencia. / 2. Para llamar, detener o pedir atención a alguien, o para denotar asombro o sorpresa. Se potencia con el uso del che, de función similar. ¡Che, boludo!
•Brazuca: Despectivamente, brasilero.
•Buitre: 1. Individuo que busca beneficiarse él mismo a través de actos aparentemente solidarios. / 2. Persona que disfruta escuchar conversaciones ajenas.
•Capo: Persona digna de admiración.
•Chabón: Muchacho, pibe.
•Cheto: Persona económicamente acomodada y soberbia.
•Chotooo: 1. Malsonancia: Pene. 2. Mal hecho, desordenado o de mal gusto. ¡Que cuadro choto!
•Chupar: Tomar alcohol.
•Chupi: Bebida alcohólica berreta (barata). Cerveza o vino de cajita.
•Concheto: Persona que aparenta tener más dinero del que tiene realmente.
•Copado: Ver Macanudo.
•Cromañón: Desastre. ¡Tiraste todo!¡Otro Cromañón!
•Cualquiera: 1. Persona identificada cuya identidad no quiere revelarse. Cualquiera puede venir y darse un porrazo. / 2. Exclamación para zafar tras hacer una observación o propuesta que no recibió la aprobación esperada. ¿Y qué tal si en vez de filmarlo lo representamos en la escuela? Cualquiera. / 3. Le mandé cualquiera. Funciona como la segunda acepción. / 4. Don Nadie. Persona de escaso mérito. Es un cualquiera.
•Cuís: Persona del sexo femenino poco agraciada y de baja estatura.
•Escracho o Escrache: Persona muy fea.
•Forro: 1. Traidor. / 2. Persona taimada y rastrera, moralmente reprobable y con inclinaciones a la manipulación y el latrocinio.
•Geronto Symbol: Viene de “sex symbol” y el vocablo griego “geronto” que significa “anciano”. Varón echado a perder prematuramente.
•Gnomo: Dicho de una persona: que se muestra incompetente en su trahajo.
•¡¡¡¡¡GROSO!!!!!! (Groso): Dicho de una persona: que tiene una actitud positiva que lo vuelve apreciado en su entorno social.
•Guita: Plata, pesos.
•Hoguera: 1. Montón de cosas prendidas fuego. Una hoguera en el tacho. / 2. A la (...). Exclamación para demostrar el descontento frente a una propuesta o idea que acaba de surgir.
•Jerga infantil: Forma de hablar de los adolescentes argentinos que comparten con los preadolescentes, que vendrían a ser los niños, y los postadolescentes, que vendrían a ser los adultos inadaptados.
•Joda: Boludeo activo caracterizado por la diversión. / 2. Irse de (...). Irse de juerga.
•Juan Carlos: Para aludir a alguien cuyo nombre se ignora o no se quiere expresar.
•Lacra: 1. Persona moralmente despreciable, depravada. / 2. Delfo.
•Lanzar: Vomitar inoportunamente.
•Macanudo: Bueno, magnífico, extraordinario, excelente, en sentido material y moral.
•Malísimo: Exclamación que expresa descontento, desaprobación o tristeza provocada por un chiste, broma o comentario jocoso anterior.
•Marca Patito: Dicho de una cosa: de dudosa o mala calidad. Viene de aquel episodio de Los Simpsons, donde Springfield compra un monorriel. Los frenos de dicho vehículo son Marca Patito y estallan, poniendo al borde de la muerte a todos los tripulantes. Me compré una calculadora marca Patito.
•Más aburrido que chupar un clavo: Extremadamente aburrido.
•Masa: Ver Copado.
•Matar: Impactar, sorprender. ¡Me mataste, esa no me la sabía!
•Mortal: Maravilloso.
•Muy Malísimo: Ver Malísimo.
•Negroide: Persona que pese a encontrarse en una situación económica cómoda, comparte las pautas de conducta generalizadas en el ámbito villero o sea de los marginales.
•Obvio: Por supuesto, seguramente. Conlleva un tono despectivo, que implica que no era necesario hacer determinada pregunta o comentario. Resalta lo inútil de la intervención del interlocutor.
•Onda: Actitud, intención, condición anímica, estado de ánimo.
•Ortiva: Dicho de una persona: que tiene una actitud negativa frente a los demás y la vida misma. Flor es una ortiva.
•Panzér: Obeso.
•Pedazo de carne roja hervida: Cosa aburrida, desabrida y sin sentido. La clase de Damiani es un pedazo de carne roja hervida.
•Pendejooo: 1. Joven cobarde y pusilánime. / 2. Joven tonto, estúpido. / 3. Persona de vida irregular y desordenada. / 4. Nene.
•Pibe: 1. Entre jóvenes, para dirigirse o llamar a otro. / 2. Nene. / 3. Lionel Messi.
•Pitufo: Persona, usualmente de baja estatura, muy irritante.
•Quilmes: 1. Empresa fabricante de cerveza, responsable de infinidad de propagandas fijadas en el inconsciente colectivo de los jóvenes, especialmente una referida al rock nacional. / 2. Cerveza (...) Compuesto que resulta de combinar oxígeno generalmente con un metal, o a veces con un metaloide. Se la fabrica lavando el oxido en los tanques de la envasadora de Coca Cola. Se le agrega alcohol, ácido oxiacetilénico, se la embotella y ya está lista para su comercialización. / 3. Municipio de la provincia de Buenos Aires.
•Re-: Prefijo. Indica “muy, en exceso, demasiado”. Relindo. Rebueno. Rebobo. Rebarato Resucio. Reútil. Relamentable.
•Reforro: Exclamación para zafar tras decir una verdad poco conveniente. Se pronuncia con una entonación más pausada que lo dicho anteriormente. Son todos unos idiotas. Yo soy superior. Reforro.
•Romperse la crisma: Darse un porrazo, un golpe muy fuerte.
•Teletubie (Teletubi): 1. Criatura imaginaria monstruosamente desproporcionada con el fin de entretener a los niños pequeños. / 2. Mujer con un trasero de considerable dimensiones y actitud condescendiente. / 3. Obeso.
•Tildado: 1. Persona que no reacciona frente a los estímulos o llamados de otra. / 2. Catatónico.
•Todo bien: Expresión que evidencia despreocupación.
•Truchada: Cosa falsificada de baja calidad. ¡Este cd es una truchada!
•Trucho: Falso, fraudulento, y mal hecho. Esta moneda es trucha.
•Tutuca: Pariente cercano del pochoclo, el tutuca es arroz inflado.
•Ya fue: Dicho de algo: que no tiene arreglo o solución. Mi computadora ya fue. Mi relación con Fabiana ya fue
•Ya sé: Muletilla para evitar situaciones comprometedoras o de peligro.
•Zapato: Ingenuo, superficial.
•Zarpado: Dicho de una persona: que muestra un atrevimiento inesperado frente al cual su interlocutor no sabe como reaccionar.
THE END
PD: Hay muchisimos más... pero ya me re fui, capo/a...
2006-10-31 16:08:20 · answer #1 · answered by Dailan Kifki 3 · 2⤊ 0⤋
Algo "GROSSO" es algo "SÚPER"... lo más, lo mejor!
Yo soy Argentina y me llamo
Karina Grosso.
Esto si que es "GROSSO", o no?
2006-11-01 06:01:13 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
ser un tipo ingenioso, inteligente. Por otra parte, en latin un tipo grosso es un gordo ;)
2006-10-31 15:55:28 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Wow!!!
yo pensé que era un anglicismo de la palabra "gross" algo así como repulsivo o desagradable... ¡Gracias por haberla preguntado!
¡Salu2!
2006-11-01 03:59:06 · answer #4 · answered by Alhena 3 · 0⤊ 0⤋
Pertenece a lo que técnicamente se llama "jerga juvenil" y como tal, varía en sus términos y significados según las zonas donde se use, la condición social de los hablantes y las edades. En un sentido amplio, "groso" se refiere a "algo que está bueno", es decir, que gusta o que impacta y puede aludir a una persona, a una banda, a una moda...
2006-10-31 19:11:16 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Mis antecesores GlaMGirLFeM ¬¬ y sigrid acertaron; pero también se puede relacionar a este termino, con algún evento, cosa y etc.
Ejemplo: Un recital Groso. Un Equipo Groso. Una situación Grosa.
PD: El termino es comparable a: Copado. Bueno. Loco. Zarpado.
2006-10-31 16:03:54 · answer #6 · answered by gusano 4 · 0⤊ 0⤋
quien sabe!!!su loco vocabulario,,
2006-10-31 15:52:48 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
significa que algo te gusta mucho.. por ej, un hombre que esta re fuerte y es musculoso las mujeres suelen decir que es re groso, o algo que te gusta mucho tambien puede ser re groso jajajajaja..tambien le podes decir a alguien que es re groso cuando lo consideras un "capo"... como por ej alguien que admiras o algo asi... :p
-------------------------- BULLDOG... UDS LO UNICO QUE SABEN DECIR ES ******, WEY Y PEND.EJO... TENDRIAS QUE MIRAR MEJOR QUIEN ES EL QUE NO SABE HABLAR, EL CASTELLANO ES UN IDIOMA CON UN VOCABULARIO MUY RICO EN PALABRAS :)
2006-10-31 15:51:19 · answer #8 · answered by GlaMGirLFeM ¬¬ 4 · 1⤊ 1⤋
Estar groso es estar gordo pasado de kilos y también lo contrario tener muchos músculos
Y ser groso es ser un grande un capo genio por ejemplo Maradona es un groso!!!
2006-11-01 03:50:32 · answer #9 · answered by Dario D 2 · 0⤊ 1⤋
Estar groso es estar grueso, no necesariamente gordo, sino fortachón. Ser groso depende: un groso puede ser un tipo que tiene mucho poder, o que es un capo (sabe mucho) en lo que hace. Espero que te sirva.
2006-11-01 01:31:21 · answer #10 · answered by Melilau 4 · 0⤊ 1⤋