求下聯 ： 林家姑娘嫁作呂家婦 兩個呆子對一生？

Question

我姓林，丈夫姓呂。　記得結婚當日，有朋友開玩笑說姓呂的我萬萬嫁不得，嫁了便成『兩個呆子相對一生』　（呆呆）。　　丈年聰明絕頂，從來也不是呆子，不過這件小事倒成為多年婚姻裏一段有趣的回憶。　今日想到以此為上聯，請高手賜教。　我不懂平仄押韻，上聯若寫得不好，歡迎更正，只需保留句子原意便可。

上聯　：　林家姑娘嫁作呂家婦　兩個呆子對一生？

Answer 1

很巧妙的一句出句。寫得相當流暢自然。取材於生活片段中，就更添真實感。有具體事實為依據，寫感情也就不會流於空泛。可算是佳句呢。對聯出題的句子，稱作出句，一般被視為上聯，但並不是必然要如此，也可以用出句作下聯，而徵上聯的。好像本題的出句，由於句末的（生）字是平聲字，作下聯用就可符合對聯正格的要求。但有些時候，由於句子在意義上有先後次序的邏輯關係，就不宜顛倒上下句了，若不想更改句末字，則可視之為破格聯，偶一為之，也並無不可。事實上破格名聯也有不少，如 孫中山 先生所寫的：“革命尚未成功，同志還須努力”，就是一例。

本題是屬於「合字拆字聯相結合」的類別，是先拆字（林拆為二木、呂拆為二口）再合字（木口為呆），困難之處也在此。若單以「合字」相對，不算是太理想。但要找到適合的字先拆後合，真的很難，縱使找到，成句又不理想。另外，出句中有重複字（家）的運用，在對句中相應位置也須如是。出句中的（林家）與（呂家）含有句中自對的形式，故在對句之相應位置，上下句的對偶條件（詞性與詞語結構）可以脫勾，只要採用相仿的句中對方式就可以了，當然平仄還是要對的。

無法想到很理想的「拆合」字，勉強用【出、人】二字拆合組句如後：
平仄：【仄】（仄）仄仄平平【平】（仄）平，仄平【平】平仄仄仄
對句：【出】（世）隱士重為【人】（世）夫，半靈【仙】身侍四海
出句：【林】（家）姑娘嫁作【呂】（家）婦，兩個【呆】子對一生
平仄：【平】（平）平平仄仄【仄】（平）仄，仄仄【仄】仄仄仄平
（半靈之意是，一人配兩山，時而成仙時而不成。）

以下是一些只有合字成份的對句嘗試：
平仄：【仄】（仄）仄仄仄平【平】（仄）平，仄平【平】平仄平仄
對句：【米】（氏）後裔結仇【胡】（氏）苗，一時【糊】塗禍千歲
出句：【林】（家）姑娘嫁作【呂】（家）婦，兩個【呆】子對一生

平仄：【仄】（仄）平仄仄平【仄】（仄）平，仄平【平】平平仄仄
對句：【利】（姓）庭院比鄰【木】（姓）門，數枝【梨】香春二宅
出句：【林】（家）姑娘嫁作【呂】（家）婦，兩個【呆】子對一生
（借用朱淑真《梨花》詩：“朝來帶雨一枝春，薄薄香羅蹙蕊勻”句意。）

平仄：【仄】（仄）平仄平平【平】（仄）平，仄平【平】平平仄仄
對句：【水】（戶）漁女心儀【農】（戶）郎，一絲【濃】情牽兩地
出句：【林】（家）姑娘嫁作【呂】（家）婦，兩個【呆】子對一生

符號解說：【】內是相關的拆合字。（）是重複字的位置。

一般來說，上下聯之間應盡量避免重用字。如要採用，最好是一對地用，好像上面最末一聯，對句中“一絲”的“一”字與出句的“一生”內的“一”重複用了。補救方法是加多一組重複字，即用“一絲”及“兩地”以對應“兩個”及“一生”，這樣就可化成一種規律性的重複，添上迴環的韻律。但上面第二副聯中，“一時”的“一”字就用得不好了，與出句中字重複卻又沒有作出補救。至於平仄的問題，為了不妨礙創作的興趣，句中平仄也可暫時不用計較，但最好可在句末字位置上求嚴謹。在本題中，出句的前段句末是（婦）字，是仄聲，對句用平聲字相應較好，後段的句末字（生）是平聲，對句就儘可能用仄聲字相應吧。順帶一提的就是，對句與出句若用不同方式描述同一事情，稱作“合掌”，是聯對之忌，能避免較好。例如：“佳人在抱”與“美女入懷”相對，就是“合掌”了。因為兩句意思是基本上相同的。

抱歉說了這麼多題外話，希望不會造成困擾吧。

Answer 2

林家姑娘嫁作呂家婦 兩個呆子對一生
呂戶才郎娶得林家妹 雙影彩蝶遊萬世

Answer 3

林家姑娘嫁作呂家婦　兩個呆子對一生 (姓林+姓呂=兩個呆子)
白姓農夫迁居水宅邊 一股泉源澤二家 (姓白+姓水=一股泉源)

Answer 4

林家姑娘嫁作呂家婦　兩個呆子對一生？
天才小子躍升大學生　一顆尖子耀四方！

2006-11-01 22:10:59 補充：
更正 : 小子資優躍升大學生　一顆尖子耀四方！ (小 加 大 = 尖)