我要呢個歌詞既中譯!!![急]10分

Question

「サザエさん」

林春生作詞・筒美京平作曲

________________________________________

お魚くわえたどら猫　追っかけて
はだしでかけてく　陽気なサザエさん
みんなが笑ってる　お日さまも笑ってる
ルルルルルル　今日もいい天気

子供を集めて広場で　草野球
打っても投げても　元気なサザエさん
みんなが笑ってる　青空も笑ってる
ルルルルルル　今日もいい天気

買物しようと町まで　出かけたが
財布を忘れて　愉快なサザエさん
みんなが笑ってる　子犬も笑ってる
ルルルルルル　今日もいい天気

明るい笑顔に幸せが　ついてくる
楽しい仲間と　陽気なサザエさん
みんなが笑ってる　夕焼けも笑ってる
ルルルルルル　あしたもいい天気

Answer 1

海螺小姐 sazae

追趕銜著魚的流浪貓
赤足的海螺小姐 真活潑
大家都笑了 太陽也笑了
ru ru ru ru ru ru 今天天氣也很好啊

空地聚滿打棒球的小孩
海螺小姐既打球 又投球 真精神
大家都笑了 藍天也笑了
ru ru ru ru ru ru 今天天氣也很好啊

出門去市場想要買東西
卻忘了帶錢包 海螺小姐仍然開朗
大家都笑了 小狗也笑了
ru ru ru ru ru 今天天氣也很好啊

幸福藏在燦爛的笑容裏
與朋友一起樂融融 海螺小姐真活潑
天家都笑了 夕陽也笑了
ru ru ru ru ru 今天天氣也很好啊

2006-11-03 09:23:00 補充：
修正第一段和第四段- 海螺小姐真活潑 改為海螺小姐朝氣十足第四段最後一句 今天天氣也很好啊 應該是 明天的天氣也很好啊

Answer 2

追趕銜著魚的流浪貓
赤足的海螺小姐 真活潑
大家都笑了 太陽也笑了
ru ru ru ru ru ru 今天天氣也很好啊

空地聚滿打棒球的小孩
海螺小姐既打球 又投球 真精神
大家都笑了 藍天也笑了
ru ru ru ru ru ru 今天天氣也很好啊

出門去市場想要買東西
卻忘了帶錢包 海螺小姐仍然開朗
大家都笑了 小狗也笑了
ru ru ru ru ru 今天天氣也很好啊

幸福藏在燦爛的笑容裏
與朋友一起樂融融 海螺小姐真活潑
天家都笑了 夕陽也笑了
ru ru ru ru ru 今天天氣也很好啊